See ça roule on Wiktionary
Download JSONL data for ça roule meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "— Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n'y en a plus.\n— Ça roule !"
}
],
"glosses": [
"S'emploie pour exprimer son accord."
],
"id": "fr-ça_roule-fr-intj-eib6OaXH",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Ça va."
],
"id": "fr-ça_roule-fr-intj-STN1HSBK",
"raw_tags": [
"En tant que question"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Trompette, Ladies' Taste, éd. Hugo Roman, 2015",
"text": "— Bonjour ma bichette, tu vas bien ?\n— Oui, je me caille les couilles en fumant, mais ça roule.\n— Oh, Crystal, ne parle pas comme ça...\n— Oui, je sais Maman, c'est pas féminin, blablabla."
}
],
"glosses": [
"Ça va."
],
"id": "fr-ça_roule-fr-intj-STN1HSBK1",
"raw_tags": [
"En tant que réponse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ça roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ça roule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça roule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "d’accord"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "ça marche"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "OK"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "pas de problème"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einverstanden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kein Thema"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no problem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all right"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no worries"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgoda"
}
],
"word": "ça roule"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Politesse en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "— Tu veux pas aller acheter du pain ? Il n'y en a plus.\n— Ça roule !"
}
],
"glosses": [
"S'emploie pour exprimer son accord."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Ça va."
],
"raw_tags": [
"En tant que question"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Trompette, Ladies' Taste, éd. Hugo Roman, 2015",
"text": "— Bonjour ma bichette, tu vas bien ?\n— Oui, je me caille les couilles en fumant, mais ça roule.\n— Oh, Crystal, ne parle pas comme ça...\n— Oui, je sais Maman, c'est pas féminin, blablabla."
}
],
"glosses": [
"Ça va."
],
"raw_tags": [
"En tant que réponse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa ʁul\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ça roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ça_roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ça roule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça roule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ça_roule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ça roule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "d’accord"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "ça marche"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "OK"
},
{
"sense": "Expression d’un accord",
"sense_index": 1,
"word": "pas de problème"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einverstanden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "okay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kein Thema"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no problem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all right"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no worries"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgoda"
}
],
"word": "ça roule"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.