See roulage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "goaleur"
},
{
"word": "goualer"
},
{
"word": "Gréalou"
},
{
"word": "greloua"
},
{
"word": "La Rouge"
},
{
"word": "loguera"
},
{
"word": "ragoule"
},
{
"word": "regoula"
},
{
"word": "relogua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pneu à roulage à plat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "roulages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.laʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il ne lui restait plus rien, pas une pièce d’un franc, pas une pièce de deux sous. Il avait vidé sa monnaie dans les mains des gens à pourboire, porteurs du roulage ou facteurs des messageries, et il n’avait pas même de quoi prendre un verre de groseille."
},
{
"ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 98",
"text": "Par voie de terre, on évaluait à 70.000 voyageurs et 60.000 tonnes de marchandises la circulation qui profitait du roulage ordinaire, du roulage accéléré ou des diligences."
}
],
"glosses": [
"Transport des marchandises par voiture."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-3J20TAYd",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace, dans Revue d'Alsace, volume 14, 1863, page 207",
"text": "Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on se charge de ce transport."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-nrJpC6Vj",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-rhCF5TgC",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet aéroport a été agencé afin de minimiser les délais dus au roulage."
}
],
"glosses": [
"Fait de déplacer un avion au sol en utilisant le même mode de propulsion que dans l’air."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-DLWnR2jb",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le plombage du sol porte en agriculture le nom de roulage; on l'opère en effet, à l'aide de rouleaux."
}
],
"glosses": [
"Façon culturale destinée à tasser légèrement le sol avant ou après le semi."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-~yxOP0Ga",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chaudronnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une virole se fabrique par roulage."
}
],
"glosses": [
"Action de courber une tôle par déformation plastique avec une rouleuse."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-hZU~eRl0",
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 8",
"text": "Cela dit, afin que personne ne soit lésé face aux conditions de roulage changeantes, l’ordre de départ sera tiré au sort pour chaque étape..."
}
],
"glosses": [
"Conduite de véhicule."
],
"id": "fr-roulage-fr-noun-ryBibv8a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charroyage"
},
{
"raw_tags": [
"pour les avions"
],
"word": "taxiage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport maritime",
"word": "roll on-roll off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport maritime",
"word": "ro-ro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport maritime",
"word": "pretovar vozilima na točkove"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport maritime",
"word": "transportado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taxiing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "taxiing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "rulanje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "rotlatge"
}
],
"word": "roulage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goaleur"
},
{
"word": "goualer"
},
{
"word": "Gréalou"
},
{
"word": "greloua"
},
{
"word": "La Rouge"
},
{
"word": "loguera"
},
{
"word": "ragoule"
},
{
"word": "regoula"
},
{
"word": "relogua"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pneu à roulage à plat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rouler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "roulages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.laʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il ne lui restait plus rien, pas une pièce d’un franc, pas une pièce de deux sous. Il avait vidé sa monnaie dans les mains des gens à pourboire, porteurs du roulage ou facteurs des messageries, et il n’avait pas même de quoi prendre un verre de groseille."
},
{
"ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 98",
"text": "Par voie de terre, on évaluait à 70.000 voyageurs et 60.000 tonnes de marchandises la circulation qui profitait du roulage ordinaire, du roulage accéléré ou des diligences."
}
],
"glosses": [
"Transport des marchandises par voiture."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace, dans Revue d'Alsace, volume 14, 1863, page 207",
"text": "Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on se charge de ce transport."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"text": "Cet aéroport a été agencé afin de minimiser les délais dus au roulage."
}
],
"glosses": [
"Fait de déplacer un avion au sol en utilisant le même mode de propulsion que dans l’air."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Le plombage du sol porte en agriculture le nom de roulage; on l'opère en effet, à l'aide de rouleaux."
}
],
"glosses": [
"Façon culturale destinée à tasser légèrement le sol avant ou après le semi."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chaudronnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Une virole se fabrique par roulage."
}
],
"glosses": [
"Action de courber une tôle par déformation plastique avec une rouleuse."
],
"raw_tags": [
"Chaudronnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 8",
"text": "Cela dit, afin que personne ne soit lésé face aux conditions de roulage changeantes, l’ordre de départ sera tiré au sort pour chaque étape..."
}
],
"glosses": [
"Conduite de véhicule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roulage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charroyage"
},
{
"raw_tags": [
"pour les avions"
],
"word": "taxiage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport maritime",
"word": "roll on-roll off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transport maritime",
"word": "ro-ro"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transport maritime",
"word": "pretovar vozilima na točkove"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Transport maritime",
"word": "transportado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taxiing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "taxiing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "rulanje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices",
"word": "rotlatge"
}
],
"word": "roulage"
}
Download raw JSONL data for roulage meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.