See rouge-queue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "queue-rouge"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rouge, queue, car les plumes de sa queue sont rouges."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-queues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rougequeue"
},
{
"word": "queue"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentineVignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.",
"text": "Chez le rouge-queue noir par exemple, la femelle assure généralement seule le nourrissage des poussins après leur envol, mais dans les 20 % des nids, le mâle prend en charge le nourrissage de la moitié de la nichée, interdisant la définition d'un rôle unique du mâle pour son espèce."
}
],
"glosses": [
"Espèce du genre des rouges-queues."
],
"id": "fr-rouge-queue-fr-noun-QV6Lk9te",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Lorsqu'il pond dans le nid d'espèces méfiantes, le coucou a la capacité stupéfiante de changer la forme ou la couleur de ses œufs pour que les rouges-queues ou les rouges-gorges, ses hôtes préférés, n'y voient que du feu."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés."
],
"id": "fr-rouge-queue-fr-noun-iSxlV5Ey",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rubiette"
},
{
"word": "rossignol des murailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Phoenicurus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redstart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Humairaè",
"word": "حميراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lihhaib",
"word": "لهّيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُمَيْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لِهَّيْب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd crvenrepka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colirrojo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "caudirubio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codirosso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızılquyrıq",
"word": "қызылқұйрық"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhubrulèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rabirruivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "leaibeloddi"
}
],
"word": "rouge-queue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queue-rouge"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rouge, queue, car les plumes de sa queue sont rouges."
],
"forms": [
{
"form": "rouges-queues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rougequeue"
},
{
"word": "queue"
},
{
"word": "rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentineVignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.",
"text": "Chez le rouge-queue noir par exemple, la femelle assure généralement seule le nourrissage des poussins après leur envol, mais dans les 20 % des nids, le mâle prend en charge le nourrissage de la moitié de la nichée, interdisant la définition d'un rôle unique du mâle pour son espèce."
}
],
"glosses": [
"Espèce du genre des rouges-queues."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Lorsqu'il pond dans le nid d'espèces méfiantes, le coucou a la capacité stupéfiante de changer la forme ou la couleur de ses œufs pour que les rouges-queues ou les rouges-gorges, ses hôtes préférés, n'y voient que du feu."
}
],
"glosses": [
"Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouge-queue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rubiette"
},
{
"word": "rossignol des murailles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Phoenicurus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rotschwanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "redstart"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Humairaè",
"word": "حميراء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lihhaib",
"word": "لهّيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُمَيْرَاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لِهَّيْب"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd crvenrepka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colirrojo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "caudirubio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codirosso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qızılquyrıq",
"word": "қызылқұйрық"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhubrulèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rabirruivo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "leaibeloddi"
}
],
"word": "rouge-queue"
}
Download raw JSONL data for rouge-queue meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.