See rouge feu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "feu rouge"
},
{
"word": "fourguée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de rouge et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’Horticulture de Paris, tome XIII, chez Mme Huzard, Paris, 1833, page 295",
"text": "Le calice est vert et la corolle d’un rouge feu très vif, avec la lèvre supérieure légèrement velue."
},
{
"ref": "Paul-Emile Viel , MV Agusta étoffe se gamme 2022 avec de nouveaux coloris, paddock-gp.com, 5 décembre 2021",
"text": "Le Dragster obtient également de nouvelles couleurs, en particulier pour la version RR, qui comprend désormais un coloris mêlant le rouge feu avec le noir intense et le gris foncé, et un autre intégrant le jaune métallisé nacré avec du noir profond et du gris foncé métallisé mat."
},
{
"ref": "Amélie Lafon, Quelle déco ongles pour janvier 2022 ? Voici les tendances les plus hot du moment !, deavita.fr, 4 janvier 2022",
"text": "Optez également pour nuances plus claires comme le rouge anglais, le rouge feu et le nacarat."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un rouge vif et clair #fe1b00, tirant parfois sur l’orangé #ff4901."
],
"id": "fr-rouge_feu-fr-noun-tz6Q3wTT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerrot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso fuoco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurrood"
}
],
"word": "rouge feu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feu rouge"
},
{
"word": "fourguée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de rouge et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Résumé de l’éditeur pour le livre Les dents de lait d’Helene Bukowski, Gallmeister, 2021",
"text": "Un jour, Skalde découvre dans une clairière une enfant à la chevelure rouge feu."
}
],
"glosses": [
"D’un rouge vif et clair, tirant parfois sur l’orangé."
],
"id": "fr-rouge_feu-fr-adj-iovfRKH~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "feuerrot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurrood"
}
],
"word": "rouge feu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feu rouge"
},
{
"word": "fourguée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de rouge et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d’Horticulture de Paris, tome XIII, chez Mme Huzard, Paris, 1833, page 295",
"text": "Le calice est vert et la corolle d’un rouge feu très vif, avec la lèvre supérieure légèrement velue."
},
{
"ref": "Paul-Emile Viel , MV Agusta étoffe se gamme 2022 avec de nouveaux coloris, paddock-gp.com, 5 décembre 2021",
"text": "Le Dragster obtient également de nouvelles couleurs, en particulier pour la version RR, qui comprend désormais un coloris mêlant le rouge feu avec le noir intense et le gris foncé, et un autre intégrant le jaune métallisé nacré avec du noir profond et du gris foncé métallisé mat."
},
{
"ref": "Amélie Lafon, Quelle déco ongles pour janvier 2022 ? Voici les tendances les plus hot du moment !, deavita.fr, 4 janvier 2022",
"text": "Optez également pour nuances plus claires comme le rouge anglais, le rouge feu et le nacarat."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un rouge vif et clair #fe1b00, tirant parfois sur l’orangé #ff4901."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feuerrot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosso fuoco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurrood"
}
],
"word": "rouge feu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "feu rouge"
},
{
"word": "fourguée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs rouges en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de rouge et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Résumé de l’éditeur pour le livre Les dents de lait d’Helene Bukowski, Gallmeister, 2021",
"text": "Un jour, Skalde découvre dans une clairière une enfant à la chevelure rouge feu."
}
],
"glosses": [
"D’un rouge vif et clair, tirant parfois sur l’orangé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁuʒ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouge_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouge feu.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "feuerrot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuurrood"
}
],
"word": "rouge feu"
}
Download raw JSONL data for rouge feu meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.