See rouette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tortuée"
},
{
"word": "tutorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roue, avec le suffixe -ette. Anciennement écrit roüette (Nicot)."
],
"forms": [
{
"form": "rouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "roue"
},
{
"word": "rouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet circulaire, poulie que l’on met sur une échelle pour la déployer. Remplacé par roulette"
],
"id": "fr-rouette-fr-noun-KGeYhv84",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tortuée"
},
{
"word": "tutorée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français roete (« lien d’osier »). Voir rorte, réorthe). Qui est issu, comme l’italien ritorta (« lien, hart ») et le catalan redorta (« sarment »), du bas latin retorta, participe passé de retorquere (« retourner en tordant ») devenu un substantif féminin. Selon Émile Littré, retorta viendrait de l’ellipse de retorta virga (« verge, branche retordue »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rosse"
},
{
"word": "rouste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Du bout d’une rouette d’osier, elle explore une galerie de courtilière et paraît s’absorber."
}
],
"glosses": [
"Branche menue de bois pliant, qu’on fait tremper dans l’eau, pour servir ensuite à lier ensemble des bois, pour en faire des trains et des radeaux, ou des hares de fagots et de falourdes."
],
"id": "fr-rouette-fr-noun-HFUr4PyM",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Poil de carotte",
"text": "La rouette de Mme Lepic se lève, prête à cingler."
}
],
"glosses": [
"Instrument, baguette de punition dans les écoles françaises avant la Deuxième Guerre mondiale."
],
"id": "fr-rouette-fr-noun-UlpjNE87",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lien",
"word": "hart"
},
{
"sense": "Lien",
"word": "rotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolotur na zglob"
}
],
"word": "rouette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tortuée"
},
{
"word": "tutorée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roue, avec le suffixe -ette. Anciennement écrit roüette (Nicot)."
],
"forms": [
{
"form": "rouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "roue"
},
{
"word": "rouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Objet circulaire, poulie que l’on met sur une échelle pour la déployer. Remplacé par roulette"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tortuée"
},
{
"word": "tutorée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français roete (« lien d’osier »). Voir rorte, réorthe). Qui est issu, comme l’italien ritorta (« lien, hart ») et le catalan redorta (« sarment »), du bas latin retorta, participe passé de retorquere (« retourner en tordant ») devenu un substantif féminin. Selon Émile Littré, retorta viendrait de l’ellipse de retorta virga (« verge, branche retordue »)."
],
"forms": [
{
"form": "rouettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "rosse"
},
{
"word": "rouste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Du bout d’une rouette d’osier, elle explore une galerie de courtilière et paraît s’absorber."
}
],
"glosses": [
"Branche menue de bois pliant, qu’on fait tremper dans l’eau, pour servir ensuite à lier ensemble des bois, pour en faire des trains et des radeaux, ou des hares de fagots et de falourdes."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Poil de carotte",
"text": "La rouette de Mme Lepic se lève, prête à cingler."
}
],
"glosses": [
"Instrument, baguette de punition dans les écoles françaises avant la Deuxième Guerre mondiale."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.ɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lien",
"word": "hart"
},
{
"sense": "Lien",
"word": "rotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kolotur na zglob"
}
],
"word": "rouette"
}
Download raw JSONL data for rouette meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.