"roublarde" meaning in All languages combined

See roublarde on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʁu.blaʁd\, \ʁu.blaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav Forms: roublard [singular, masculine], roublards [plural, masculine], roublardes [plural, feminine]
Rhymes: \aʁd\
  1. Féminin singulier de roublard. Form of: roublard
    Sense id: fr-roublarde-fr-adj-xw3fcV6V Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ʁu.blaʁd\, \ʁu.blaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav Forms: roublardes [plural], roublard [masculine]
Rhymes: \aʁd\
  1. Personne roublarde. Tags: familiar
    Sense id: fr-roublarde-fr-noun-LwVo6JMI Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Classe de combattante, capable de combats sournois et de tours agiles.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ʁu.blaʁd\, \ʁu.blaʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav Forms: je roublarde [indicative, present], il/elle/on roublarde [indicative, present], que je roublarde [subjunctive, present], qu’il/elle/on roublarde [subjunctive, present]
Rhymes: \aʁd\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder. Form of: roublarder
    Sense id: fr-roublarde-fr-verb-uJZM-Xvk
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder. Form of: roublarder
    Sense id: fr-roublarde-fr-verb-k4Y5Bxfp
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder. Form of: roublarder
    Sense id: fr-roublarde-fr-verb-JXoQvnTh
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder. Form of: roublarder
    Sense id: fr-roublarde-fr-verb-hrNpEyiQ
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe roublarder. Form of: roublarder
    Sense id: fr-roublarde-fr-verb-5Ou4U8kn Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -arde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roublardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roublard",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1925, page 253",
          "text": "À entendre les gens qui prétendaient qu’Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n’est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »"
        },
        {
          "ref": "Jean Cocteau, Parents terribles, Gallimard, 1994 (1ʳᵉ édition 1938), page 134",
          "text": "Votre « jeune fille » devait être une grue, une roublarde, une poule qui vous menait par le bout du nez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne roublarde."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-noun-LwVo6JMI",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux de rôle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raiden Robin, Baldur’s Gate 3 : Création de personnage, liste des races & classes de l’early access sur MGG (Millenium), 2 octobre 2020",
          "text": "La création de personnage est un moment déterminant pour toute l’aventure qui suivra, il ne faut pas s’attendre à ce qu’une roublarde drow soit reçue comme un paladin humain, ni qu’ils fassent les mêmes choix en cours de route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe de combattante, capable de combats sournois et de tours agiles."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-noun-Q8VX9F~I",
      "raw_tags": [
        "Jeux de rôle",
        "Jeux d’action-aventure-RPG"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roublarde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -arde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roublard",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roublards",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roublardes",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, https://books.google.fr/books?id=mtIOAAAAIAAJ&pg=PA114&dq=roublardeL’entremetteuse, E. Flammarion, 1921, page 114",
          "text": "Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "roublard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de roublard."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-adj-xw3fcV6V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roublarde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -arde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je roublarde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on roublarde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je roublarde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on roublarde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-verb-uJZM-Xvk"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-verb-k4Y5Bxfp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-verb-JXoQvnTh"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-verb-hrNpEyiQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe roublarder."
      ],
      "id": "fr-roublarde-fr-verb-5Ou4U8kn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roublarde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -arde",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\aʁd\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roublardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roublard",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1925, page 253",
          "text": "À entendre les gens qui prétendaient qu’Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n’est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »"
        },
        {
          "ref": "Jean Cocteau, Parents terribles, Gallimard, 1994 (1ʳᵉ édition 1938), page 134",
          "text": "Votre « jeune fille » devait être une grue, une roublarde, une poule qui vous menait par le bout du nez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne roublarde."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux de rôle",
        "Lexique en français des jeux d’action-aventure-RPG"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raiden Robin, Baldur’s Gate 3 : Création de personnage, liste des races & classes de l’early access sur MGG (Millenium), 2 octobre 2020",
          "text": "La création de personnage est un moment déterminant pour toute l’aventure qui suivra, il ne faut pas s’attendre à ce qu’une roublarde drow soit reçue comme un paladin humain, ni qu’ils fassent les mêmes choix en cours de route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe de combattante, capable de combats sournois et de tours agiles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux de rôle",
        "Jeux d’action-aventure-RPG"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "roublarde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -arde",
    "Rimes en français en \\aʁd\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roublard",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roublards",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "roublardes",
      "ipas": [
        "\\ʁu.blaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, https://books.google.fr/books?id=mtIOAAAAIAAJ&pg=PA114&dq=roublardeL’entremetteuse, E. Flammarion, 1921, page 114",
          "text": "Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "roublard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de roublard."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roublarde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "balourder"
    },
    {
      "word": "burladero"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -arde",
    "Rimes en français en \\aʁd\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de roublard, avec le suffixe -arde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je roublarde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on roublarde",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je roublarde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on roublarde",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe roublarder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe roublarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "roublarder"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe roublarder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁu.blaʁd\\",
      "rhymes": "\\aʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-roublarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-roublarde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roublarde"
}

Download raw JSONL data for roublarde meaning in All languages combined (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.