See roubine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouiner"
},
{
"word": "bourine"
},
{
"word": "bouriné"
},
{
"word": "brouine"
},
{
"word": "brunoie"
},
{
"word": "riboune"
},
{
"word": "ribouné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rupina (« rocaille ») via l’ancien occitan Robina qui désigne le Canal de la Robine, proprement « canal creusé dans un terrain rocailleux », puis « canal », apparenté à La Robine-sur-Galabre. → voir ravine qui a influencé la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "roubines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.bin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "robine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 127",
"text": "On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l’eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui s’écoulent à certaines époques dans les marais par les roubines."
},
{
"ref": "Conseil général des Bouches-du-Rhône (France), Procès-verbaux des délibérations, 1905, page 602",
"text": "Messieurs, par une délibération en date du 2 avril 1905, la municipalité de Noves expose qu’à la suite de l’acquisition faite par cette commune du moulin Rassis et de la roubine ou canal qui sert à y amener les eaux, elle a dû, pour faire face à cette dépense, contracter un emprunt de 6.000 francs."
},
{
"ref": "Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35",
"text": "Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes."
}
],
"glosses": [
"Canal de communication d’un étang salé avec la mer ; canal d’adduction d’eau douce."
],
"id": "fr-roubine-fr-noun-CKjvFhmo",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 170",
"text": "On peut rapprocher de sols sableux certaines formes extrêmement dégradées des pâturages subalpins, […]. Ils sont constitués par ce que Lebrun décrit sous le nom de « roubines ». Ce sont de grands bassins de réception en « terre noire »."
},
{
"ref": "Etude pluridisciplinaire du site Barels (commune de Guillaumes - Alpes Maritimes), tome IV : Géographie humaine & patrimoine naturel, 2003-2004",
"text": "Le Callovo-Kimméridgien (représenté par les étages du Callovien, de l’Oxfordien et du Kimméridgien, soit de -160 à -141 ma) est constitué par les très connues « Terres Noires » : Ce sont en fait des marnes qui forment des roubines suite à leur intense érosion."
}
],
"glosses": [
"Sol friable, en pente, constamment raviné ou remanié."
],
"id": "fr-roubine-fr-noun-wzG7XoR9",
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.bin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-roubine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-roubine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roubine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouiner"
},
{
"word": "bourine"
},
{
"word": "bouriné"
},
{
"word": "brouine"
},
{
"word": "brunoie"
},
{
"word": "riboune"
},
{
"word": "ribouné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rupina (« rocaille ») via l’ancien occitan Robina qui désigne le Canal de la Robine, proprement « canal creusé dans un terrain rocailleux », puis « canal », apparenté à La Robine-sur-Galabre. → voir ravine qui a influencé la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "roubines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.bin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "robine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 127",
"text": "On évalue à deux mille deux cents mètres cubes l’eau que les deux branches ensemble portent ordinairement à la mer, sur quoi il faut pourtant prélever environ deux cents mètres cubes qui s’écoulent à certaines époques dans les marais par les roubines."
},
{
"ref": "Conseil général des Bouches-du-Rhône (France), Procès-verbaux des délibérations, 1905, page 602",
"text": "Messieurs, par une délibération en date du 2 avril 1905, la municipalité de Noves expose qu’à la suite de l’acquisition faite par cette commune du moulin Rassis et de la roubine ou canal qui sert à y amener les eaux, elle a dû, pour faire face à cette dépense, contracter un emprunt de 6.000 francs."
},
{
"ref": "Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35",
"text": "Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes."
}
],
"glosses": [
"Canal de communication d’un étang salé avec la mer ; canal d’adduction d’eau douce."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 170",
"text": "On peut rapprocher de sols sableux certaines formes extrêmement dégradées des pâturages subalpins, […]. Ils sont constitués par ce que Lebrun décrit sous le nom de « roubines ». Ce sont de grands bassins de réception en « terre noire »."
},
{
"ref": "Etude pluridisciplinaire du site Barels (commune de Guillaumes - Alpes Maritimes), tome IV : Géographie humaine & patrimoine naturel, 2003-2004",
"text": "Le Callovo-Kimméridgien (représenté par les étages du Callovien, de l’Oxfordien et du Kimméridgien, soit de -160 à -141 ma) est constitué par les très connues « Terres Noires » : Ce sont en fait des marnes qui forment des roubines suite à leur intense érosion."
}
],
"glosses": [
"Sol friable, en pente, constamment raviné ou remanié."
],
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.bin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-roubine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-roubine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-roubine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roubine"
}
Download raw JSONL data for roubine meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.