See rose de carême on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redésamorcée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rose et de carême, ces plantes appartenant au même genre que la rose de Noël mais fleurissant plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "roses de carême",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "hellébore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Grésille, Surprises végétales hivernales aux floraisons exceptionnelles : helleborus niger & autres hybrides d’orientalis, décembre 2018",
"text": "La rose de carême est de plus grand développement que la Rose de Noël et sa croissance plus rapide, formant ainsi en quelques années de très larges touffes compactes arrondies agrémentant bordures et massifs."
},
{
"ref": "Spring Promise-Gamme de roses de Carême, helleborus.de/fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "Les roses de Carême (H. x hybridus) sont souvent appelées à tort hellébores orientaux (Helleborus x orientalis). Elles sont toutefois issues de croisements entre l’Hellébore oriental (Helleborus orientalis) et d’autres espèces acaules de ce genre."
},
{
"ref": "Comment sˆoccuper de Rose de carême, .picturethisai.com/fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "La rose de carême est une plante à fleurs qui peut former en quelques années de jolies bordures ou massifs. L’un des principaux atouts de cette plante est qu’elle fleurit à une période où peu d'autres en font autant."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux hybrides d’hellébore oriental."
],
"id": "fr-rose_de_carême-fr-noun-YTgKFUPG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz də ka.ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose de carême.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose de carême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lenzrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lenten rose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenteroos"
}
],
"word": "rose de carême"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redésamorcée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rose et de carême, ces plantes appartenant au même genre que la rose de Noël mais fleurissant plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "roses de carême",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "hellébore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Grésille, Surprises végétales hivernales aux floraisons exceptionnelles : helleborus niger & autres hybrides d’orientalis, décembre 2018",
"text": "La rose de carême est de plus grand développement que la Rose de Noël et sa croissance plus rapide, formant ainsi en quelques années de très larges touffes compactes arrondies agrémentant bordures et massifs."
},
{
"ref": "Spring Promise-Gamme de roses de Carême, helleborus.de/fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "Les roses de Carême (H. x hybridus) sont souvent appelées à tort hellébores orientaux (Helleborus x orientalis). Elles sont toutefois issues de croisements entre l’Hellébore oriental (Helleborus orientalis) et d’autres espèces acaules de ce genre."
},
{
"ref": "Comment sˆoccuper de Rose de carême, .picturethisai.com/fr, consulté le 31 octobre 2023",
"text": "La rose de carême est une plante à fleurs qui peut former en quelques années de jolies bordures ou massifs. L’un des principaux atouts de cette plante est qu’elle fleurit à une période où peu d'autres en font autant."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux hybrides d’hellébore oriental."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz də ka.ʁɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose de carême.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rose_de_carême.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose de carême.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lenzrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lenten rose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenteroos"
}
],
"word": "rose de carême"
}
Download raw JSONL data for rose de carême meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.