"hellébore" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hoberelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Veratrum album",
      "word": "faux hellébore"
    },
    {
      "sense": "Helleborus argutifolius",
      "word": "hellébore de Corse"
    },
    {
      "sense": "Helleborus niger",
      "word": "hellébore des jardins"
    },
    {
      "sense": "Eranthis hyemalis",
      "word": "hellébore d’hiver"
    },
    {
      "sense": "Helleborus foetidus",
      "word": "hellébore fétide"
    },
    {
      "sense": "Helleborus niger",
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "sense": "Helleborus orientalis",
      "word": "hellébore oriental"
    },
    {
      "sense": "Helleborus viridis",
      "word": "hellébore vert"
    },
    {
      "word": "helléboriser"
    },
    {
      "sense": "Veratrum album",
      "word": "faux hellébore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin helleborus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hellébores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ellébore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
          "text": "Des mandragores, des ciguës, des hellébores, des belladones, montait un vertige à leurs tempes."
        },
        {
          "ref": "Une société de naturalistes et d'agriculteurs, Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, Paris, Librairie Deterville, 1817, volume 8",
          "text": "Selon Adanson, la plante ainsi nommée par cet ancien botaniste, est une Hellébore."
        },
        {
          "ref": "Robert Colonna d'Istria, Corse, 1998",
          "text": "Le charme de cette promenade réside aussi dans la variété de la flore, fougères, immortelles, hellébore, lis et doronic corses qui illuminent le sous bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif."
      ],
      "id": "fr-hellébore-fr-noun-z0pq7TQj",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif.",
        "Hellébore d'hiver : Nom usuel de Eranthis hyemalis, plante tubéreuse, herbacée, de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées) ; on la nomme aussi éranthe d'hiver ou hellébore d'hiver."
      ],
      "id": "fr-hellébore-fr-noun-Td1OCWFn",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif.",
        "Hellébore blanc : Nom usuel de Veratrum album, plante de la famille des Liliaceae nommée aussi faux hellébore."
      ],
      "id": "fr-hellébore-fr-noun-SDTJc71I",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nieswurz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hellebore"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kharbaq",
      "word": "خربق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَرْبَق"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eġeboros",
      "word": "եղեբորոս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şaxtagülü"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "kichac"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čemier",
      "word": "чэмер"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kukurjak",
      "word": "кукуряк"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "el·lèbor"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "nocca"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kukurijek"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nyserod"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "heleboro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumeroos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jouluruusu"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "eileabar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ellévoros",
      "word": "ελλέβορος"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "čemjerca"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hunyor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elleboro"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "tadalt"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "eleboras"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tiěkuàizishǔ",
      "traditional_writing": "鐵筷子屬",
      "word": "铁筷子属"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nieskruid"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "julerose"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciemiernik"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spânz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moroznik",
      "word": "морозник"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kukurek",
      "word": "кукурек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kukurijek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "teloh"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čemeřice"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čemernyk",
      "word": "чемерник"
    }
  ],
  "word": "hellébore"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hoberelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Veratrum album",
      "word": "faux hellébore"
    },
    {
      "sense": "Helleborus argutifolius",
      "word": "hellébore de Corse"
    },
    {
      "sense": "Helleborus niger",
      "word": "hellébore des jardins"
    },
    {
      "sense": "Eranthis hyemalis",
      "word": "hellébore d’hiver"
    },
    {
      "sense": "Helleborus foetidus",
      "word": "hellébore fétide"
    },
    {
      "sense": "Helleborus niger",
      "word": "rose de Noël"
    },
    {
      "sense": "Helleborus orientalis",
      "word": "hellébore oriental"
    },
    {
      "sense": "Helleborus viridis",
      "word": "hellébore vert"
    },
    {
      "word": "helléboriser"
    },
    {
      "sense": "Veratrum album",
      "word": "faux hellébore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin helleborus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hellébores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ellébore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fleurs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875",
          "text": "Des mandragores, des ciguës, des hellébores, des belladones, montait un vertige à leurs tempes."
        },
        {
          "ref": "Une société de naturalistes et d'agriculteurs, Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, Paris, Librairie Deterville, 1817, volume 8",
          "text": "Selon Adanson, la plante ainsi nommée par cet ancien botaniste, est une Hellébore."
        },
        {
          "ref": "Robert Colonna d'Istria, Corse, 1998",
          "text": "Le charme de cette promenade réside aussi dans la variété de la flore, fougères, immortelles, hellébore, lis et doronic corses qui illuminent le sous bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif.",
        "Hellébore d'hiver : Nom usuel de Eranthis hyemalis, plante tubéreuse, herbacée, de la famille des Ranunculaceae (Renonculacées) ; on la nomme aussi éranthe d'hiver ou hellébore d'hiver."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom usuel des plantes du genre Helleborus de la famille des des Ranunculaceae (Renonculacées), dont certaines espèces étaient employées autrefois en médecine comme purgatif.",
        "Hellébore blanc : Nom usuel de Veratrum album, plante de la famille des Liliaceae nommée aussi faux hellébore."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hellébore.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hellébore.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nieswurz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hellebore"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kharbaq",
      "word": "خربق"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَرْبَق"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eġeboros",
      "word": "եղեբորոս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şaxtagülü"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "kichac"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "čemier",
      "word": "чэмер"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kukurjak",
      "word": "кукуряк"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "el·lèbor"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "nocca"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kukurijek"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nyserod"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "heleboro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumeroos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jouluruusu"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "eileabar"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ellévoros",
      "word": "ελλέβορος"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "čemjerca"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hunyor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elleboro"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "word": "tadalt"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "eleboras"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tiěkuàizishǔ",
      "traditional_writing": "鐵筷子屬",
      "word": "铁筷子属"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nieskruid"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "julerose"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ciemiernik"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spânz"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moroznik",
      "word": "морозник"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kukurek",
      "word": "кукурек"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kukurijek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "teloh"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čemeřice"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čemernyk",
      "word": "чемерник"
    }
  ],
  "word": "hellébore"
}