See ronger les sangs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ronger et de sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Jackpot, Éditions de l'Homme, Montréal, 2015, page 93.",
"text": "Et doit-on se surprendre que tant de travailleurs prématurément retraités finissent par avouer l’ennui qui leur ronge les sangs ?"
}
],
"glosses": [
"Saisir d’une inquiétude ou d’une angoisse intense."
],
"id": "fr-ronger_les_sangs-fr-verb-xcrGPZI2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Elles s’étaient déjà rongé les sangs quand il révisait ses examens, et à présent qu’il avait réussi, elles se faisaient des cheveux blancs pour savoir comment payer l’université."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Ce fils pour lequel elle se ronge les sangs."
},
{
"ref": "Agence QMI, Disparue depuis deux mois: une adolescente retrouvée... fiancée à un inconnu de 44 ans, Le Journal de Québec, 26 juillet 2024",
"text": "Durant près de deux mois, les parents de Penelope «Penny» Wise, 17 ans, se seraient rongé les sangs après que leur fille eut quitté le domicile familial le 31 mai dernier avant de disparaître sans laisser de trace."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Je sais qu’ils tournent en rond, cloîtrés dans leur salon, se rongeant les sangs près du téléphone."
}
],
"glosses": [
"Être très tendu, inquiet ou angoissé."
],
"id": "fr-ronger_les_sangs-fr-verb-CZV4wZqK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʒe le sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronger les sangs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronger les sangs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se manger les sangs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piti sebi krv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeer gespannen,angstig, ongerust zijn"
}
],
"word": "ronger les sangs"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ronger et de sang."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Jackpot, Éditions de l'Homme, Montréal, 2015, page 93.",
"text": "Et doit-on se surprendre que tant de travailleurs prématurément retraités finissent par avouer l’ennui qui leur ronge les sangs ?"
}
],
"glosses": [
"Saisir d’une inquiétude ou d’une angoisse intense."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Elles s’étaient déjà rongé les sangs quand il révisait ses examens, et à présent qu’il avait réussi, elles se faisaient des cheveux blancs pour savoir comment payer l’université."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Ce fils pour lequel elle se ronge les sangs."
},
{
"ref": "Agence QMI, Disparue depuis deux mois: une adolescente retrouvée... fiancée à un inconnu de 44 ans, Le Journal de Québec, 26 juillet 2024",
"text": "Durant près de deux mois, les parents de Penelope «Penny» Wise, 17 ans, se seraient rongé les sangs après que leur fille eut quitté le domicile familial le 31 mai dernier avant de disparaître sans laisser de trace."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Je sais qu’ils tournent en rond, cloîtrés dans leur salon, se rongeant les sangs près du téléphone."
}
],
"glosses": [
"Être très tendu, inquiet ou angoissé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.ʒe le sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronger les sangs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ronger_les_sangs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ronger les sangs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se manger les sangs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "piti sebi krv"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeer gespannen,angstig, ongerust zijn"
}
],
"word": "ronger les sangs"
}
Download raw JSONL data for ronger les sangs meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.