See rondeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de rond, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ileana Parvu, La peinture en visite: les constructions cubistes de Picasso, Peter Lang, 2007, page 73",
"text": "Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d'exhiber ses rondeurs."
},
{
"text": "La rondeur de la terre, d’une boule, du bras."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est rond, de ce qui est sphérique, circulaire ou cylindrique."
],
"id": "fr-rondeur-fr-noun-tLVLC2z6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cépage Merlot donne de la rondeur à ce vin."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique d’un vin qui correspond à sa consistance, c’est-à-dire l’impression qu’il donne d’avoir dans la bouche un corps charnu."
],
"id": "fr-rondeur-fr-noun-9sCAcfxn",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Une commère dont la chemise très courte cachait mal les rondeurs, m’accueillit […]."
},
{
"ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
"text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante."
}
],
"glosses": [
"Choses rondes, et particulièrement les parties du corps où se manifeste de l’embonpoint."
],
"id": "fr-rondeur-fr-noun-tzNu6ENy",
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?"
},
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III",
"text": "Entrez, entrez, mes amis, fit-il avec rondeur. Un drink ?…"
},
{
"text": "J’aime mieux sa rondeur un peu brusque que la politesse affectée de tant d’autres."
},
{
"text": "Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel."
},
{
"text": "(Par extension)'La rondeur' du sigle."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une personne qui a de la franchise, qui est sans façon."
],
"id": "fr-rondeur-fr-noun-BmBa9IoJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Soupault, cité in Béatrice Mousli, Philippe Soupault, Flammarion, 2010",
"text": "Ils … avaient fondé un théâtre dirigé par des acteurs et auteurs, Voskovec (bilingue) et Werich, une rondeur, doué d'un talent comique naturel."
}
],
"glosses": [
"Comédien au physique replet, associé à un type d'emplois comiques stéréotypés."
],
"id": "fr-rondeur-fr-noun-8yAChINu",
"topics": [
"film",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circularité"
},
{
"word": "rotondité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokruženost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rotondità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redondetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rondor"
}
],
"word": "rondeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de rond, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rondeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ileana Parvu, La peinture en visite: les constructions cubistes de Picasso, Peter Lang, 2007, page 73",
"text": "Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d'exhiber ses rondeurs."
},
{
"text": "La rondeur de la terre, d’une boule, du bras."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est rond, de ce qui est sphérique, circulaire ou cylindrique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le cépage Merlot donne de la rondeur à ce vin."
}
],
"glosses": [
"Caractéristique d’un vin qui correspond à sa consistance, c’est-à-dire l’impression qu’il donne d’avoir dans la bouche un corps charnu."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Une commère dont la chemise très courte cachait mal les rondeurs, m’accueillit […]."
},
{
"ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
"text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante."
}
],
"glosses": [
"Choses rondes, et particulièrement les parties du corps où se manifeste de l’embonpoint."
],
"tags": [
"familiar",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ?"
},
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III",
"text": "Entrez, entrez, mes amis, fit-il avec rondeur. Un drink ?…"
},
{
"text": "J’aime mieux sa rondeur un peu brusque que la politesse affectée de tant d’autres."
},
{
"text": "Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel."
},
{
"text": "(Par extension)'La rondeur' du sigle."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une personne qui a de la franchise, qui est sans façon."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Soupault, cité in Béatrice Mousli, Philippe Soupault, Flammarion, 2010",
"text": "Ils … avaient fondé un théâtre dirigé par des acteurs et auteurs, Voskovec (bilingue) et Werich, une rondeur, doué d'un talent comique naturel."
}
],
"glosses": [
"Comédien au physique replet, associé à un type d'emplois comiques stéréotypés."
],
"topics": [
"film",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rondeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rondeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rondeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rondeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circularité"
},
{
"word": "rotondité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roundness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaokruženost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rotondità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "redondetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rondor"
}
],
"word": "rondeur"
}
Download raw JSONL data for rondeur meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.