See roncin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cinnor"
},
{
"word": "connir"
},
{
"word": "crinon"
},
{
"word": "Cronin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français roncin."
],
"forms": [
{
"form": "roncins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bardot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, Éditions Viviane Hamy, 1996, page 207",
"text": "Il savait que Marc, même à pied, aimait pousser un vélo si l’occasion s’en présentait. Ça lui faisait office de cheval, de destrier de seigneur, de roncin de paysan, ou de cavale d’Indien, c’était selon."
}
],
"glosses": [
"Cheval de peu de valeur plutôt utilisé comme bête de somme ou de trait."
],
"id": "fr-roncin-fr-noun-0-jTTRRe",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roncin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roncin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval",
"word": "workhorse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cheval",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cheval",
"word": "rocín"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cheval",
"word": "roncén"
}
],
"word": "roncin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "roncin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "roussin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) runcin. Du latin populaire *runcinushttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/100/575 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
],
"forms": [
{
"form": "ronchi"
},
{
"form": "ronchin"
},
{
"form": "ronci"
},
{
"form": "runcin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheval de service, cheval de somme."
],
"id": "fr-roncin-fro-noun-I14w9amB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rossi"
}
],
"glosses": [
"Variante de rossi."
],
"id": "fr-roncin-pro-noun-kOccN9Tu",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncin"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "roncin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "roussin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) runcin. Du latin populaire *runcinushttps://lecteur-few.atilf.fr/index.php/page/lire/100/575 dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
],
"forms": [
{
"form": "ronchi"
},
{
"form": "ronchin"
},
{
"form": "ronci"
},
{
"form": "runcin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Cheval de service, cheval de somme."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rossi"
}
],
"glosses": [
"Variante de rossi."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roncin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinnor"
},
{
"word": "connir"
},
{
"word": "crinon"
},
{
"word": "Cronin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français roncin."
],
"forms": [
{
"form": "roncins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bardot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, Éditions Viviane Hamy, 1996, page 207",
"text": "Il savait que Marc, même à pied, aimait pousser un vélo si l’occasion s’en présentait. Ça lui faisait office de cheval, de destrier de seigneur, de roncin de paysan, ou de cavale d’Indien, c’était selon."
}
],
"glosses": [
"Cheval de peu de valeur plutôt utilisé comme bête de somme ou de trait."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roncin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-roncin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-roncin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cheval",
"word": "workhorse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cheval",
"word": "raga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cheval",
"word": "rocín"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cheval",
"word": "roncén"
}
],
"word": "roncin"
}
Download raw JSONL data for roncin meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.