See rombier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Morbier"
},
{
"word": "morbier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1901) De l’onomatopée rom exprimant un bruit sourd ; apparenté à rumble en anglais et rommelen en néerlandais, le moyen français avait rommeller."
],
"forms": [
{
"form": "rombiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rombière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, p. 147",
"text": "« Boîtes pour les nouveaux riches du snobisme […]. Et pas un là-dedans qui ait jamais fait bondir un beau brin de duchesse, ni faire rire un \"rombier\" ! » ."
}
],
"glosses": [
"Individu quelconque, type."
],
"id": "fr-rombier-fr-noun-rq6NhtvM",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La 317e Section, film de Pierre Schoendoerffer sorti en 1965 (scène à 1h 00m 25s), adapté de son propre roman publié 2 ans auparavant",
"text": "« Quand on sera passés, envoyez quatre ou cinq rombiers très espacés. » ."
}
],
"glosses": [
"Soldat, homme de troupe."
],
"id": "fr-rombier-fr-noun-lLKdleDm",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.bje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.bje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rombier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rombier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gazier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Romombier",
"word": "rombier"
}
],
"word": "rombier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morbier"
},
{
"word": "morbier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1901) De l’onomatopée rom exprimant un bruit sourd ; apparenté à rumble en anglais et rommelen en néerlandais, le moyen français avait rommeller."
],
"forms": [
{
"form": "rombiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rombière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, 1939, p. 147",
"text": "« Boîtes pour les nouveaux riches du snobisme […]. Et pas un là-dedans qui ait jamais fait bondir un beau brin de duchesse, ni faire rire un \"rombier\" ! » ."
}
],
"glosses": [
"Individu quelconque, type."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La 317e Section, film de Pierre Schoendoerffer sorti en 1965 (scène à 1h 00m 25s), adapté de son propre roman publié 2 ans auparavant",
"text": "« Quand on sera passés, envoyez quatre ou cinq rombiers très espacés. » ."
}
],
"glosses": [
"Soldat, homme de troupe."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.bje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ̃.bje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rombier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rombier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rombier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gazier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Romombier",
"word": "rombier"
}
],
"word": "rombier"
}
Download raw JSONL data for rombier meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.