"romanité" meaning in All languages combined

See romanité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɔ.ma.ni.te\ Forms: romanités [plural]
  1. Essence de ce qui est romain (de Rome).
    Sense id: fr-romanité-fr-noun-b20YiB5f Categories (other): Exemples en français
  2. Essence de la civilisation romaine antique.
    Sense id: fr-romanité-fr-noun-zQJfyapw Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikipédia en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: latinité Translations (Sens 1): romanelezh [feminine] (Breton), romanizam (Croate), romanidad (Espagnol), romanidade [feminine] (Galicien), romanità (Italien), romanidade (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimeront"
    },
    {
      "word": "maronite"
    },
    {
      "word": "Méarotin"
    },
    {
      "word": "méarotin"
    },
    {
      "word": "mentorai"
    },
    {
      "word": "monterai"
    },
    {
      "word": "Morétain"
    },
    {
      "word": "morétain"
    },
    {
      "word": "remontai"
    },
    {
      "word": "Taormine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin Romanitas (« état de ce qui est romain »).",
    "Attesté en français en 1763."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La romanité, c'est l’esprit même de l’Église catholique, puisque l’Église est romaine. Mais ce qualificatif suppose une matérialisation, une localisation…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 217",
          "text": "De fait, la romanité sur cette rive de la Méditerranée s’épanouira dans cette Afrique proconsulaire qui s’étendait à cette époque du fleuve Ampsaga (l’oued el-Kébir dans l’est de l’Algérie) à la Cyrénaïque, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence de ce qui est romain (de Rome)."
      ],
      "id": "fr-romanité-fr-noun-b20YiB5f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antiquité tardive sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "L’Antiquité tardive se caractérise par un mélange de traditions antiques — ce que les historiens appellent la « romanité » —, d’apports chrétiens et d’influences « barbares »."
        },
        {
          "ref": "André Tosel, André Tosel : \"L’inhumaine humanité de la guerre\" sur l’Humanité. Mis en ligne le 13 avril 2010",
          "text": "Se forme une idéologie impériale mêlant en un tout indifférencié des éléments issus de l’héllènité, de la romanité, du judaïsme, des christianismes et du libéralisme des Lumières qui ne trouvent une unité qu’en se configurant comme civilisation occidentale et qu’en s’opposant à la civilisation islamique intrinsèquement terroriste désignée comme l’ennemi mortel dans le choc des civilisations thématisé par l’idéologue conseiller d’Empire Samuel Huntington dans un livre devenu fameux."
        },
        {
          "ref": "Henri-JosephDulaurens, L’Arretin, 1763",
          "text": "La Romanité n’est point un morceau de l’Evangile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence de la civilisation romaine antique."
      ],
      "id": "fr-romanité-fr-noun-zQJfyapw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "latinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanelezh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanizam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanità"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanidade"
    }
  ],
  "word": "romanité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimeront"
    },
    {
      "word": "maronite"
    },
    {
      "word": "Méarotin"
    },
    {
      "word": "méarotin"
    },
    {
      "word": "mentorai"
    },
    {
      "word": "monterai"
    },
    {
      "word": "Morétain"
    },
    {
      "word": "morétain"
    },
    {
      "word": "remontai"
    },
    {
      "word": "Taormine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin Romanitas (« état de ce qui est romain »).",
    "Attesté en français en 1763."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La romanité, c'est l’esprit même de l’Église catholique, puisque l’Église est romaine. Mais ce qualificatif suppose une matérialisation, une localisation…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 217",
          "text": "De fait, la romanité sur cette rive de la Méditerranée s’épanouira dans cette Afrique proconsulaire qui s’étendait à cette époque du fleuve Ampsaga (l’oued el-Kébir dans l’est de l’Algérie) à la Cyrénaïque, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence de ce qui est romain (de Rome)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikipédia en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antiquité tardive sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "L’Antiquité tardive se caractérise par un mélange de traditions antiques — ce que les historiens appellent la « romanité » —, d’apports chrétiens et d’influences « barbares »."
        },
        {
          "ref": "André Tosel, André Tosel : \"L’inhumaine humanité de la guerre\" sur l’Humanité. Mis en ligne le 13 avril 2010",
          "text": "Se forme une idéologie impériale mêlant en un tout indifférencié des éléments issus de l’héllènité, de la romanité, du judaïsme, des christianismes et du libéralisme des Lumières qui ne trouvent une unité qu’en se configurant comme civilisation occidentale et qu’en s’opposant à la civilisation islamique intrinsèquement terroriste désignée comme l’ennemi mortel dans le choc des civilisations thématisé par l’idéologue conseiller d’Empire Samuel Huntington dans un livre devenu fameux."
        },
        {
          "ref": "Henri-JosephDulaurens, L’Arretin, 1763",
          "text": "La Romanité n’est point un morceau de l’Evangile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essence de la civilisation romaine antique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "latinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanelezh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanizam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanidad"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "romanidade"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanità"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sens 1",
      "word": "romanidade"
    }
  ],
  "word": "romanité"
}

Download raw JSONL data for romanité meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.