See romanisant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) Dérivé savant du latin romanus, « romain », et du verbe romaniser."
],
"forms": [
{
"form": "romanisants",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romanisante",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romanisantes",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël-Yves Tonnerre, Élisabeth Verry, Les Princes angevins du XIIIᵉ au XVᵉ siècle : Un destin européen, Presses universitaires de Rennes, 2003",
"text": "Les juristes étaient maintenant partout, dans et autour de l’administration, des plus savants aux modestes notaires. Ces hommes accueillaient et soutenaient le modèle romanisant du pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Qui tend à imiter les Romains."
],
"id": "fr-romanisant-fr-adj-L6HGj3YP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique, in L’Institut, 24ᵉ année, numéro 280–281, IIᵉ section, avril-mai 1859, pp. 69–72",
"text": "Les publications hindoustanies en caractères latins ont été généralement faites par les missionnaires pour leurs écoles et les agrégations indo-chrétiennes. […] Des ouvrages élémentaires rédigés d’après le système romanisant ont également vu le jour. Je dois signaler d’abord en ce genre, l’Easy introduction to the study of the hindustani, par MM. Williams et Mather, qui comprend, outre la grammaire, un choix de morceaux avec un vocabulaire et des dialogues."
}
],
"glosses": [
"Qui transforme en caractères latins."
],
"id": "fr-romanisant-fr-adj-MeCI7xzt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Église grecque romanisante."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens."
],
"id": "fr-romanisant-fr-adj-cqG-7NvI",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nalik na rimski"
}
],
"word": "romanisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "romanisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "romanisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société archéologique du midi de la France, tome 15, Société archéologique du midi de la France, 1896",
"text": "Tout homme à esprit cultivé qui découvrira une villa romaine enfouie dans son domaine deviendra, je le crois, un romanisant, si je puis me servir de ce mot, et un amateur des débris du passé."
},
{
"ref": "Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901",
"text": "C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme."
}
],
"glosses": [
"Savant qui étudie Rome."
],
"id": "fr-romanisant-fr-noun-tHFfe5TE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui étudie les langues romanes."
],
"id": "fr-romanisant-fr-noun-LxRaBEfD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "romaniste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stručnjak koji proučava Rim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romanist"
}
],
"word": "romanisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "romaniser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe romaniser."
],
"id": "fr-romanisant-fr-verb-X7ds7wjs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "romanisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1875) Dérivé savant du latin romanus, « romain », et du verbe romaniser."
],
"forms": [
{
"form": "romanisants",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romanisante",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romanisantes",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël-Yves Tonnerre, Élisabeth Verry, Les Princes angevins du XIIIᵉ au XVᵉ siècle : Un destin européen, Presses universitaires de Rennes, 2003",
"text": "Les juristes étaient maintenant partout, dans et autour de l’administration, des plus savants aux modestes notaires. Ces hommes accueillaient et soutenaient le modèle romanisant du pouvoir."
}
],
"glosses": [
"Qui tend à imiter les Romains."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronique, in L’Institut, 24ᵉ année, numéro 280–281, IIᵉ section, avril-mai 1859, pp. 69–72",
"text": "Les publications hindoustanies en caractères latins ont été généralement faites par les missionnaires pour leurs écoles et les agrégations indo-chrétiennes. […] Des ouvrages élémentaires rédigés d’après le système romanisant ont également vu le jour. Je dois signaler d’abord en ce genre, l’Easy introduction to the study of the hindustani, par MM. Williams et Mather, qui comprend, outre la grammaire, un choix de morceaux avec un vocabulaire et des dialogues."
}
],
"glosses": [
"Qui transforme en caractères latins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Église grecque romanisante."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapproche du rite romain, en parlant des cultes chrétiens."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nalik na rimski"
}
],
"word": "romanisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "romanisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "romanisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de la Société archéologique du midi de la France, tome 15, Société archéologique du midi de la France, 1896",
"text": "Tout homme à esprit cultivé qui découvrira une villa romaine enfouie dans son domaine deviendra, je le crois, un romanisant, si je puis me servir de ce mot, et un amateur des débris du passé."
},
{
"ref": "Recueil de l’Académie des jeux floraux, Académie des jeux floraux (France), 1901",
"text": "C’est plus qu’un patoisant ; mais ce n’est pas un romanisant ni par l’inspiration, ni par la forme."
}
],
"glosses": [
"Savant qui étudie Rome."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui étudie les langues romanes."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "romaniste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stručnjak koji proučava Rim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "romanist"
}
],
"word": "romanisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antiromans"
},
{
"word": "Mornantais"
},
{
"word": "mornantais"
},
{
"word": "Saint-Roman"
},
{
"word": "saint-roman"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "romaniser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe romaniser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ni.zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-romanisant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-romanisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-romanisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "romanisant"
}
Download raw JSONL data for romanisant meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.