See rocailleux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rocaille, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "rocailleuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rocailleuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rocaille"
},
{
"word": "rocailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Ce bois était dominé par des sommets rocailleux."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 22",
"text": "Un duel de générations a opposé, dimanche, Sébastien Ogier, 39 ans, au Finlandais Kalle Rovanperä, 22 ans, sur les exigeantes pistes rocailleuses du Kenya."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de caillous."
],
"id": "fr-rocailleux-fr-adj-XwR6gQ93"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un style rocailleux."
},
{
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page50",
"text": "Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ..."
},
{
"text": "Un accent rocailleux."
}
],
"glosses": [
"Dur, désagréable à l’oreille."
],
"id": "fr-rocailleux-fr-adj-TGoWi2H0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "qui est plein de petits cailloux",
"word": "caillouteux"
},
{
"sense": "qui est plein de petits cailloux",
"word": "pierreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocallós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocallosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "kamenit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "rocalhós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "stenig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "stenbunden"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rokriĉa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "roka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yeátos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakotrákhalos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "κακοτράχαλος"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "geađgái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "knagglig"
}
],
"word": "rocailleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rocaille, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "rocailleuse",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rocailleuses",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ka.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rocaille"
},
{
"word": "rocailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Ce bois était dominé par des sommets rocailleux."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 22",
"text": "Un duel de générations a opposé, dimanche, Sébastien Ogier, 39 ans, au Finlandais Kalle Rovanperä, 22 ans, sur les exigeantes pistes rocailleuses du Kenya."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de caillous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un style rocailleux."
},
{
"ref": "Lévi-Strauss, Tristes tropiques, 1955, page50",
"text": "Autant celle-ci [Victor Marguerite] peut paraître simpliste, rocailleuse malgré sa générosité ..."
},
{
"text": "Un accent rocailleux."
}
],
"glosses": [
"Dur, désagréable à l’oreille."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ka.jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rocailleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "qui est plein de petits cailloux",
"word": "caillouteux"
},
{
"sense": "qui est plein de petits cailloux",
"word": "pierreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "steinig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rocallós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocallosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "kamenit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "rocalhós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "stenig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de cailloux, pierres ou roches",
"word": "stenbunden"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rokriĉa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "roka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yeátos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "γεμάτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakotrákhalos",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "κακοτράχαλος"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "geađgái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "knagglig"
}
],
"word": "rocailleux"
}
Download raw JSONL data for rocailleux meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.