See caillouteux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caillou"
},
{
"word": "cailloutis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1829. Dérivé de cailloteux apparu au XVIᵉ siècle, dérivé de caillou."
],
"forms": [
{
"form": "caillouteuse",
"ipas": [
"\\ka.ju.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caillouteuses",
"ipas": [
"\\ka.ju.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Cette rue, maintenant peu fréquentée, chaude en été, froide en hiver, obscure en quelques endroits, est remarquable par la sonorité de son petit pavé caillouteux."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Cette nappe caillouteuse à sa base, présente en couverture un dépôt limoneux brun, argileux, fortement oxydé […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des cailloux."
],
"id": "fr-caillouteux-fr-adj-~TuQcHE2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Développer une prose caillouteuse."
}
],
"glosses": [
"Style littéraire ou musical manquant d'harmonie, de fluidité."
],
"id": "fr-caillouteux-fr-adj-Fx5EFyLu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique."
}
],
"glosses": [
"Qui est d'une rudesse désagréable"
],
"id": "fr-caillouteux-fr-adj-A7RaCeTZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ju.tø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ju.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pierreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "meinek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "achrannach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "sassoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "calhalós"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "na bwe",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "na ɓwe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stonoza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgái"
}
],
"word": "caillouteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage",
"Rimes en français en \\tø\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caillou"
},
{
"word": "cailloutis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1829. Dérivé de cailloteux apparu au XVIᵉ siècle, dérivé de caillou."
],
"forms": [
{
"form": "caillouteuse",
"ipas": [
"\\ka.ju.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caillouteuses",
"ipas": [
"\\ka.ju.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "Cette rue, maintenant peu fréquentée, chaude en été, froide en hiver, obscure en quelques endroits, est remarquable par la sonorité de son petit pavé caillouteux."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Cette nappe caillouteuse à sa base, présente en couverture un dépôt limoneux brun, argileux, fortement oxydé […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des cailloux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Développer une prose caillouteuse."
}
],
"glosses": [
"Style littéraire ou musical manquant d'harmonie, de fluidité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique."
}
],
"glosses": [
"Qui est d'une rudesse désagréable"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ju.tø\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ju.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caillouteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caillouteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pierreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "meinek"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "achrannach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "sassoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "calhalós"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "na bwe",
"sense": "Qui contient des cailloux",
"word": "na ɓwe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stonoza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgái"
}
],
"word": "caillouteux"
}
Download raw JSONL data for caillouteux meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.