See robinsonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brionnerons"
},
{
"word": "rebonnirons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
],
[
175,
186
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, traduction d’Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Œuvres de J. F. Cooper — Le cratère ou Marc dans son île, Furne et Cᵉ, Pagnerre et Perrotin, Paris, 1854, chapitre IV, page 42",
"text": "Mais alors que devenir ?\n — Robinsonner un peu, monsieur Marc, jusqu’à ce que notre heure soit venue, ou que Dieu dans sa merci juge convenable de nous faire repêcher ici.\n — Robinsonner ! répéta Marc, ne pouvant s’empêcher de sourire de l’expression de Bob, malgré la gravité de la situation ; — mais, au moins, Robinson avait une île, et nous n’en avons pas."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1854) De Robinson."
],
"forms": [
{
"form": "robinsonner",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir robinsonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en robinsonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant robinsonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "robinsonnant",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonné",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je robinsonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu robinsonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous robinsonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous robinsonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as robinsonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je robinsonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu robinsonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous robinsonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous robinsonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais robinsonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je robinsonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu robinsonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous robinsonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous robinsonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus robinsonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je robinsonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu robinsonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous robinsonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous robinsonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras robinsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je robinsonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu robinsonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on robinsonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous robinsonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.bɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous robinsonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles robinsonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons robinsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez robinsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je robinsonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu robinsonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on robinsonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous robinsonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.bɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous robinsonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.bɛ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles robinsonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions robinsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez robinsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je robinsonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu robinsonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous robinsonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous robinsonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais robinsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "robinsonne",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonnons",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonnez",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
490
]
],
"ref": "Jean Boillot-Robert, Préface de L. Favre, Guide-album des lacs jurassiens Delachaux & Niestlé, Neuchâtel, 1891, préface - page VI.",
"text": "Nous connaissons des jeunes gens amoureux de leur pays, qui ont consacré plusieurs jours à l’exploration complète de notre lac, dans leur bateau, en suivant tous les contours du rivage, s’arrêtant dans leurs anses pittoresques, pour dessiner ou prendre des photographies, pêchant dans les lieux propices, abordant le soir comme les anciens navigateurs grecs, dormant sous leur tente à l’abri d’un saule, faisant leur cuisine au pied d’une roche ou près d’une source limpide, et robinsonnant en liberté à la façon des lacustres nos ancêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Rimbaud, Roman dans Poésies complètes, L. Vanier, 1895, page 58",
"text": "Le cœur fou Robinsonne à travers les romans […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Jérôme Garcin, « Quarante ans » dans Nos dimanches soirs, Grasset, 2015",
"text": "[…] Michel robinsonnait au milieu des vignes et peaufinait son image d’anachorète anarchiste […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"ref": "Odile Marteau Guernion, De sel et d’aventure, Éditions S-Active, 2022, chapitre 18",
"text": "Depuis plus de deux mois maintenant, Harper crapahutait dans les montagnes des Andes péruviennes. Il se « robinsonnait »."
}
],
"glosses": [
"Vivre à la manière de Robinson Crusoë."
],
"id": "fr-robinsonner-fr-verb-Cm2PIgkh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-robinsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-robinsonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "robinsonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brionnerons"
},
{
"word": "rebonnirons"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
],
[
175,
186
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, traduction d’Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Œuvres de J. F. Cooper — Le cratère ou Marc dans son île, Furne et Cᵉ, Pagnerre et Perrotin, Paris, 1854, chapitre IV, page 42",
"text": "Mais alors que devenir ?\n — Robinsonner un peu, monsieur Marc, jusqu’à ce que notre heure soit venue, ou que Dieu dans sa merci juge convenable de nous faire repêcher ici.\n — Robinsonner ! répéta Marc, ne pouvant s’empêcher de sourire de l’expression de Bob, malgré la gravité de la situation ; — mais, au moins, Robinson avait une île, et nous n’en avons pas."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1854) De Robinson."
],
"forms": [
{
"form": "robinsonner",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir robinsonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en robinsonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant robinsonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "robinsonnant",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonné",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je robinsonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu robinsonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous robinsonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous robinsonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as robinsonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je robinsonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu robinsonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous robinsonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous robinsonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais robinsonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je robinsonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu robinsonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous robinsonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous robinsonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus robinsonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je robinsonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu robinsonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous robinsonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous robinsonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras robinsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je robinsonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu robinsonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on robinsonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous robinsonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.bɛ̃.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous robinsonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles robinsonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons robinsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez robinsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je robinsonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu robinsonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on robinsonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous robinsonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁo.bɛ̃.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous robinsonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁo.bɛ̃.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles robinsonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses robinsonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions robinsonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez robinsonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent robinsonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je robinsonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu robinsonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on robinsonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous robinsonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁo.bɛ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous robinsonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁo.bɛ̃.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles robinsonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁo.bɛ̃.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais robinsonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais robinsonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait robinsonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions robinsonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez robinsonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient robinsonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "robinsonne",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonnons",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "robinsonnez",
"ipas": [
"\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez robinsonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/robinsonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
478,
490
]
],
"ref": "Jean Boillot-Robert, Préface de L. Favre, Guide-album des lacs jurassiens Delachaux & Niestlé, Neuchâtel, 1891, préface - page VI.",
"text": "Nous connaissons des jeunes gens amoureux de leur pays, qui ont consacré plusieurs jours à l’exploration complète de notre lac, dans leur bateau, en suivant tous les contours du rivage, s’arrêtant dans leurs anses pittoresques, pour dessiner ou prendre des photographies, pêchant dans les lieux propices, abordant le soir comme les anciens navigateurs grecs, dormant sous leur tente à l’abri d’un saule, faisant leur cuisine au pied d’une roche ou près d’une source limpide, et robinsonnant en liberté à la façon des lacustres nos ancêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"ref": "Rimbaud, Roman dans Poésies complètes, L. Vanier, 1895, page 58",
"text": "Le cœur fou Robinsonne à travers les romans […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Jérôme Garcin, « Quarante ans » dans Nos dimanches soirs, Grasset, 2015",
"text": "[…] Michel robinsonnait au milieu des vignes et peaufinait son image d’anachorète anarchiste […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"ref": "Odile Marteau Guernion, De sel et d’aventure, Éditions S-Active, 2022, chapitre 18",
"text": "Depuis plus de deux mois maintenant, Harper crapahutait dans les montagnes des Andes péruviennes. Il se « robinsonnait »."
}
],
"glosses": [
"Vivre à la manière de Robinson Crusoë."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.bɛ̃.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robinsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-robinsonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-robinsonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-robinsonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-robinsonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "robinsonner"
}
Download raw JSONL data for robinsonner meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.