See robe de chambre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "patate en robe de chambre"
},
{
"word": "pomme de terre en robe de chambre"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de robe et de chambre."
],
"forms": [
{
"form": "robes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Les zigzags d’un curieux, Maison Quantin, 1888, page 218",
"text": "On court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d’une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l’émut pourtant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied, et chez elle une robe de chambre en soie."
},
{
"ref": "G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013",
"text": "Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît."
},
{
"ref": "Julie Wagen, Les aventures de Biquette, Éditions Publibook, 2017, page 133",
"text": "À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu’elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l’insomniaque », de même que l’importance du Viagra dans une vie de couple."
}
],
"glosses": [
"Vêtement que l’on porte chez soi en déshabillé."
],
"id": "fr-robe_de_chambre-fr-noun-4Rxu9Exj",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banyan"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "chambrelouque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlafrock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgenrock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgenmantel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dressing gown"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конфуз"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noktosurtuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestaglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaun",
"word": "ガウン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kamerjas"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slåbrok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podomka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morgonrock"
}
],
"word": "robe de chambre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Vêtements en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "patate en robe de chambre"
},
{
"word": "pomme de terre en robe de chambre"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de robe et de chambre."
],
"forms": [
{
"form": "robes de chambre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Les zigzags d’un curieux, Maison Quantin, 1888, page 218",
"text": "On court se mettre en pantoufles et en robe de chambre pour popoter avec lui au coin du feu."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "La vue du lit en désordre, du pyjama abandonné sur une chaise, d’une robe de chambre suspendue dans la salle de bain, l’émut pourtant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
"text": "Laurence avait une amazone vert-bouteille pour se promener à cheval, une robe en étoffe commune à canezou orné de brandebourgs pour aller à pied, et chez elle une robe de chambre en soie."
},
{
"ref": "G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013",
"text": "Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît."
},
{
"ref": "Julie Wagen, Les aventures de Biquette, Éditions Publibook, 2017, page 133",
"text": "À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu’elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border l’insomniaque », de même que l’importance du Viagra dans une vie de couple."
}
],
"glosses": [
"Vêtement que l’on porte chez soi en déshabillé."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔb də ʃɑ̃bʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banyan"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "chambrelouque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlafrock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgenrock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgenmantel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausmantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dressing gown"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конфуз"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "noktosurtuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestaglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaun",
"word": "ガウン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kamerjas"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slåbrok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podomka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morgonrock"
}
],
"word": "robe de chambre"
}
Download raw JSONL data for robe de chambre meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.