See riposter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pierrots"
},
{
"word": "portiers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de riposte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "riposter",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir riposté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant riposté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripostant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "riposté",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je riposte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripostes",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripostons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripostez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ripostais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripostais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripostions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripostiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ripostai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripostas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripostâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripostâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je riposterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riposteras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riposterons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riposterez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riposteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je riposte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripostes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on riposte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripostions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ripostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je riposterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riposterais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riposterions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riposteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riposteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11",
"text": "À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace."
},
{
"text": "Il lui riposta quelque chose qui le fit taire."
}
],
"glosses": [
"Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie."
],
"id": "fr-riposter-fr-verb--6nWPjEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Si on me tire dessus, je riposte."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter: enfants, chiens ou chats."
}
],
"glosses": [
"Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque."
],
"id": "fr-riposter-fr-verb-kXvsae30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parer et porter la botte du même mouvement."
],
"id": "fr-riposter-fr-verb-occEDgcg",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riposter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dolzuké"
}
],
"word": "riposter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pierrots"
},
{
"word": "portiers"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de riposte, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "riposter",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir riposté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant riposté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripostant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "riposté",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je riposte",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripostes",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripostons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripostez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ripostais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripostais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripostions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripostiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ripostai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripostas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripostâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripostâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je riposterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riposteras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riposterons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riposterez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riposteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je riposte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripostes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on riposte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripostions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripostiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ripostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripostasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripostassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je riposterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riposterais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riposterions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riposteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riposteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11",
"text": "À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace."
},
{
"text": "Il lui riposta quelque chose qui le fit taire."
}
],
"glosses": [
"Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Si on me tire dessus, je riposte."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter: enfants, chiens ou chats."
}
],
"glosses": [
"Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escrime"
],
"glosses": [
"Parer et porter la botte du même mouvement."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riposter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dolzuké"
}
],
"word": "riposter"
}
Download raw JSONL data for riposter meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.