See rillettes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "illettrés"
},
{
"word": "stelliter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "os à rillettes"
},
{
"word": "os de rillettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de rillette, diminutif d’un mot régional rille (« viande de porc le long de la colonne vertébrale »)."
],
"forms": [
{
"form": "rillette",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie aussi, parfois, au singulier → voir rillette."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "rillaud"
},
{
"word": "rillon"
},
{
"word": "rillot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée",
"text": "Les célèbres rillettes et rillons de Tours formaient l’élément principal du repas que nous faisions au milieu de la journée, entre le déjeuner du matin et le dîner de la maison dont l’heure coïncidait avec notre rentrée. Cette préparation, si prisée par quelques gourmands, paraît rarement à Tours sur les tables aristocratiques ; si j’en entendis parler avant d’être mis en pension, je n’avais jamais eu le bonheur de voir étendre pour moi cette brune confiture sur une tartine de pain."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il y eut entre nous des rixes sanglantes pour un pot de rillettes découvert dans un placard, et le général fit fusiller un vieux bonhomme qui avait caché, dans son jardin, sous un tas de fumier, quelques kilogrammes de lard salé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 15",
"text": "Emmanuel Landais et Sylvie Joyau de la boulangerie La Huche à pains ont cuisiné une galette aux rillettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conserves"
}
],
"glosses": [
"Viande de porc hachée menu et mêlée de graisse, dont on fait des conserves."
],
"id": "fr-rillettes-fr-noun-ELq3~82Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer.— (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 70)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "conserves"
}
],
"glosses": [
"Viande ou chair de poisson hachée et mêlée de graisse, dont on fait des conserves."
],
"id": "fr-rillettes-fr-noun-yw7Dfu9G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rillette"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rillette."
],
"id": "fr-rillettes-fr-noun-xdPewyq-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rillettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rillettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rillettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rillettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjesa faširanog mesa i masti"
}
],
"word": "rillettes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "illettrés"
},
{
"word": "stelliter"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "os à rillettes"
},
{
"word": "os de rillettes"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de rillette, diminutif d’un mot régional rille (« viande de porc le long de la colonne vertébrale »)."
],
"forms": [
{
"form": "rillette",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot s’emploie aussi, parfois, au singulier → voir rillette."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"related": [
{
"word": "rillaud"
},
{
"word": "rillon"
},
{
"word": "rillot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée",
"text": "Les célèbres rillettes et rillons de Tours formaient l’élément principal du repas que nous faisions au milieu de la journée, entre le déjeuner du matin et le dîner de la maison dont l’heure coïncidait avec notre rentrée. Cette préparation, si prisée par quelques gourmands, paraît rarement à Tours sur les tables aristocratiques ; si j’en entendis parler avant d’être mis en pension, je n’avais jamais eu le bonheur de voir étendre pour moi cette brune confiture sur une tartine de pain."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il y eut entre nous des rixes sanglantes pour un pot de rillettes découvert dans un placard, et le général fit fusiller un vieux bonhomme qui avait caché, dans son jardin, sous un tas de fumier, quelques kilogrammes de lard salé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 15",
"text": "Emmanuel Landais et Sylvie Joyau de la boulangerie La Huche à pains ont cuisiné une galette aux rillettes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "conserves"
}
],
"glosses": [
"Viande de porc hachée menu et mêlée de graisse, dont on fait des conserves."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Frais ou fumé, il est le poisson préféré des Français, qui en avalent 40 000 tonnes par an. Si l’on y ajoute les produits transformés, tels le tarama ou les rillettes, on arrive à 52 000 tonnes, le tout pour un chiffre d’affaires de 1,2 milliards d’euros, selon les très officielles statistiques de l’établissement national FranceAgrimer.— (« Saumon : Souvent enfumé », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 70)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "conserves"
}
],
"glosses": [
"Viande ou chair de poisson hachée et mêlée de graisse, dont on fait des conserves."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rillette"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de rillette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.jɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rillettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-rillettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-rillettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rillettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rillettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rillettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smjesa faširanog mesa i masti"
}
],
"word": "rillettes"
}
Download raw JSONL data for rillettes meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.