See rhyw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Articles indéfinis en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rhywbeth"
},
{
"word": "rhywbryd"
},
{
"word": "rhywfaint"
},
{
"word": "rhywfodd"
},
{
"word": "rhywle"
},
{
"word": "rhywsut"
},
{
"word": "rhywun"
},
{
"word": "unrhyw"
}
],
"forms": [
{
"form": "ryw",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "article",
"pos_title": "Article indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mae rhyw ddyn tu allan.",
"translation": "Il y a un (certain) homme dehors."
},
{
"text": "Roedd rhyw bobl ar y traeth.",
"translation": "Il y avait du monde sur la plage."
}
],
"glosses": [
"Une sorte de, un certain, quelqu’un, un."
],
"id": "fr-rhyw-cy-article-bcX~4aZq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\r̥ɪu̯\\"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "rhyw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rhywiol"
},
{
"word": "rhywedd"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au breton rev, reizh de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rhywiau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "ryw",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rywiau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre, sorte."
],
"id": "fr-rhyw-cy-noun-bJBBsfol"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pa ryw yw’r mochyn cwta?",
"translation": "De quel sexe est le cobaye ?"
}
],
"glosses": [
"Genre sexuel, sexe."
],
"id": "fr-rhyw-cy-noun-8YJgMYch"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallois de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roedd pobl yn cael rhyw ar y traeth.",
"translation": "Les gens faisaient l’amour sur la plage."
}
],
"glosses": [
"Sexe, rapport sexuel."
],
"id": "fr-rhyw-cy-noun-DJSB0Q~B",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\r̥ɪu̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhyw"
}
{
"categories": [
"Articles indéfinis en gallois",
"gallois"
],
"derived": [
{
"word": "rhywbeth"
},
{
"word": "rhywbryd"
},
{
"word": "rhywfaint"
},
{
"word": "rhywfodd"
},
{
"word": "rhywle"
},
{
"word": "rhywsut"
},
{
"word": "rhywun"
},
{
"word": "unrhyw"
}
],
"forms": [
{
"form": "ryw",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "article",
"pos_title": "Article indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gallois"
],
"examples": [
{
"text": "Mae rhyw ddyn tu allan.",
"translation": "Il y a un (certain) homme dehors."
},
{
"text": "Roedd rhyw bobl ar y traeth.",
"translation": "Il y avait du monde sur la plage."
}
],
"glosses": [
"Une sorte de, un certain, quelqu’un, un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\r̥ɪu̯\\"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "rhyw"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallois",
"gallois"
],
"derived": [
{
"word": "rhywiol"
},
{
"word": "rhywedd"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au breton rev, reizh de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rhywiau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "ryw",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rywiau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Genre, sorte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en gallois"
],
"examples": [
{
"text": "Pa ryw yw’r mochyn cwta?",
"translation": "De quel sexe est le cobaye ?"
}
],
"glosses": [
"Genre sexuel, sexe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en gallois",
"Lexique en gallois de la sexualité",
"Noms indénombrables en gallois"
],
"examples": [
{
"text": "Roedd pobl yn cael rhyw ar y traeth.",
"translation": "Les gens faisaient l’amour sur la plage."
}
],
"glosses": [
"Sexe, rapport sexuel."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\r̥ɪu̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhyw"
}
Download raw JSONL data for rhyw meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.