See rhéteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "heurter"
},
{
"word": "urèthre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhetor (« maître d’éloquence »), emprunté au grec ancien ῥήτωρ, rhêtor (« orateur »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhéteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour une femme on dit : rhétrice)"
],
"related": [
{
"word": "rhétoricien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les plus célèbres rhéteurs de la Grèce, on compte Isocrate et Longin."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 59",
"text": "[La rhétorique] est un savoir-faire nouveau […] instituant un rapport original au savoir : sa transmission au sein d’écoles où enseignent des maîtres en la matière, les rhéteurs."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 23",
"text": "Ce nom surgi de l'Antiquité m'a donné un soupçon d'espoir : à Rome, l'Athenæum était une académie hautement réputée, où les rhéteurs discutaient de lettres et de philosophie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseignait la rhétorique et qui ordinairement faisait profession de donner des règles et des préceptes d’éloquence, soit de vive voix, soit par écrit."
],
"id": "fr-rhéteur-fr-noun-Vfk3mY9o",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 885",
"text": "Au reste les gestes de l’humanité ne furent jamais que des bouffonneries lugubres, et les historiens qui découvrent quelque ordre dans la suite des événements sont de grands rhéteurs."
},
{
"ref": "Argument, volume xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 167",
"text": "Les citoyens doivent être prêts à entendre les messages des rhéteurs en tout genre avec une certaine ouverture d'esprit, mais aussi avec un sain scepticisme, des capacités d'analyse, la volonté de suspendre leur jugement au besoin, de vérifier des faits et tout ce qui permet une plus grande rigueur."
}
],
"glosses": [
"Orateur éloquent, qui maîtrise consciemment ou non la rhétorique."
],
"id": "fr-rhéteur-fr-noun-CNB3ksM0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "N’attendez de moi ni définition, ni division de rhéteur. Rien ne serait plus déplacé."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’éloquence consiste en un style apprêté, emphatique et déclamatoire."
],
"id": "fr-rhéteur-fr-noun-RGM1SLbu",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rhéteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rhéteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rhetorician"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "retoro"
}
],
"word": "rhéteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "heurter"
},
{
"word": "urèthre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rhetor (« maître d’éloquence »), emprunté au grec ancien ῥήτωρ, rhêtor (« orateur »)."
],
"forms": [
{
"form": "rhéteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(pour une femme on dit : rhétrice)"
],
"related": [
{
"word": "rhétoricien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Parmi les plus célèbres rhéteurs de la Grèce, on compte Isocrate et Longin."
},
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 59",
"text": "[La rhétorique] est un savoir-faire nouveau […] instituant un rapport original au savoir : sa transmission au sein d’écoles où enseignent des maîtres en la matière, les rhéteurs."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 23",
"text": "Ce nom surgi de l'Antiquité m'a donné un soupçon d'espoir : à Rome, l'Athenæum était une académie hautement réputée, où les rhéteurs discutaient de lettres et de philosophie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseignait la rhétorique et qui ordinairement faisait profession de donner des règles et des préceptes d’éloquence, soit de vive voix, soit par écrit."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 885",
"text": "Au reste les gestes de l’humanité ne furent jamais que des bouffonneries lugubres, et les historiens qui découvrent quelque ordre dans la suite des événements sont de grands rhéteurs."
},
{
"ref": "Argument, volume xxiii, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, page 167",
"text": "Les citoyens doivent être prêts à entendre les messages des rhéteurs en tout genre avec une certaine ouverture d'esprit, mais aussi avec un sain scepticisme, des capacités d'analyse, la volonté de suspendre leur jugement au besoin, de vérifier des faits et tout ce qui permet une plus grande rigueur."
}
],
"glosses": [
"Orateur éloquent, qui maîtrise consciemment ou non la rhétorique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, Traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "N’attendez de moi ni définition, ni division de rhéteur. Rien ne serait plus déplacé."
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’éloquence consiste en un style apprêté, emphatique et déclamatoire."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhéteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-rhéteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-rhéteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-rhéteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rhetorician"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "retoro"
}
],
"word": "rhéteur"
}
Download raw JSONL data for rhéteur meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.