See rewriter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corewriter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rewrite."
],
"forms": [
{
"form": "rewriters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rewriteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143",
"text": "Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité…"
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143",
"text": "Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Elle me recommanda chaleureusement à Pierre Lazareff et Charles Gombault, et je fus engagé sans difficulté comme « nègre » ou encore « rewriter » dans le groupe Lazareff, la presse populaire et à grand tirage de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Personne qui réécrit un texte avant sa publication."
],
"id": "fr-rewriter-fr-noun-1thZI7YP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁaj.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "récriveur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewriter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rewriting"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rewrite."
],
"forms": [
{
"form": "rewriter",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rewrité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rewritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʁaj.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rewrité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rewritant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rewrité",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rewrite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rewrites",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewrite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rewritons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rewritez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rewrité",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rewritais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rewritais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewritait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rewritions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rewritiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rewrité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rewritai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rewritas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewrita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rewritâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rewritâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rewrité",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rewriterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rewriteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewritera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rewriterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rewriterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rewriteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rewrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rewrite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rewrites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rewrite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rewritions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁaj.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rewritiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁaj.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rewritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rewrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rewrité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rewrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rewrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rewritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rewritasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rewritât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rewritassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁaj.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rewritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁaj.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rewritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rewrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rewrité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rewrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rewrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rewriterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rewriterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewriterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rewriterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rewriteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rewriteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rewrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rewrite",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rewritons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rewritez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "récrire"
},
{
"word": "réécrire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Muray, Ultima Necat I — Journal intime 1978-1985, Les Belles Lettres, Paris, 2015, p. 269 – 22 avril 1983",
"text": "Roman : le héros rewrite un récit de science-fiction (un souvenir Maître du Haut Château) : la révolution de mai 68 en Europe a triomphé il y a une quinzaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Écrire à nouveau, réécrire (un texte à publier)."
],
"id": "fr-rewriter-fr-verb-~7n6tqL2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁaj.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rewriter"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’édition",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corewriter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rewrite."
],
"forms": [
{
"form": "rewriters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rewriteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143",
"text": "Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité…"
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143",
"text": "Le rewriter est un malfaiteur salarié qui refait les articles des rédacteurs. Ce sont là mœurs de cannibales. Il est vrai que beaucoup de ces rédacteurs et de ces rédactrices manquent d'orthographe, de syntaxe et de vocabulaire. Le rewriter est peut-être après tout une nécessité…"
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Elle me recommanda chaleureusement à Pierre Lazareff et Charles Gombault, et je fus engagé sans difficulté comme « nègre » ou encore « rewriter » dans le groupe Lazareff, la presse populaire et à grand tirage de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Personne qui réécrit un texte avant sa publication."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁaj.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "récriveur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewriter"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’édition",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rewriting"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais rewrite."
],
"forms": [
{
"form": "rewriter",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rewrité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rewritant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʁaj.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rewrité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rewritant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rewrité",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rewrite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rewrites",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewrite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rewritons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rewritez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rewrité",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rewritais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rewritais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewritait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rewritions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rewritiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rewrité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rewritai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rewritas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewrita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rewritâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rewritâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rewritèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rewrité",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rewriterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rewriteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewritera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rewriterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rewriterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rewriteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rewrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rewrite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rewrites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rewrite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rewritions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁaj.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rewritiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁaj.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rewritent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rewrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rewrité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rewrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rewrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rewritasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rewritasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rewritât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rewritassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁaj.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rewritassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁaj.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rewritassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁaj.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rewrité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rewrité",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rewrité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rewrité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rewrité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rewriterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rewriterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rewriterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rewriterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁaj.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rewriteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁaj.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rewriteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁaj.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rewrité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rewrité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rewrité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rewrité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rewrité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rewrité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rewrite",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁajt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rewritons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rewritez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rewrité",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʁaj.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rewriter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "récrire"
},
{
"word": "réécrire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Muray, Ultima Necat I — Journal intime 1978-1985, Les Belles Lettres, Paris, 2015, p. 269 – 22 avril 1983",
"text": "Roman : le héros rewrite un récit de science-fiction (un souvenir Maître du Haut Château) : la révolution de mai 68 en Europe a triomphé il y a une quinzaine d’années."
}
],
"glosses": [
"Écrire à nouveau, réécrire (un texte à publier)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁaj.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rewriter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rewriter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rewriter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rewriter"
}
Download raw JSONL data for rewriter meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.