See revenir de Pontoise on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vivre avec son temps"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Plusieurs hypothèses ont été émises sur l’origine de cette expression :\n:* En 1720, le régent, Philippe d’Orléans, acculé à ériger en force de loi la bulle Unigenitus dirigée contre les jansénistes, rencontre l’opposition farouche du Parlement de Paris qu’il se résout à exiler à Pontoise. Ces parlementaires, tenus à l’écart des événements auraient justifié cette expression à leur retour ;\n:* Fuyant devant la peste ou les Anglais, des Pontoisiens désemparés arrivant dans les localités voisines en seraient l’origine ;\n:* L’adjectif pantois ou pantoise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ne pas être né de la dernière pluie"
},
{
"raw_tags": [
"et sa variante humoristique vous n’êtes pas sans ignorer"
],
"word": "vous n’êtes pas sans savoir"
},
{
"word": "est-il besoin de rappeler"
},
{
"word": "comme chacun le sait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir l'air ahuri, hébété. N’être pas au fait de ce que tout le monde sait, s’ébahir de tout ce qu’on entend."
],
"id": "fr-revenir_de_Pontoise-fr-verb-c1n0H9lk",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.və.niʁ də pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revenir de Pontoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revenir de Pontoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de Pontoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de Pontoise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vivre dans une grotte"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "hinter dem Mond leben"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rođen pračovjek"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvénir éd Blamthioe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvénir éd Blojie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvnir éd Sint-Po"
}
],
"word": "revenir de Pontoise"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vivre avec son temps"
}
],
"categories": [
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Plusieurs hypothèses ont été émises sur l’origine de cette expression :\n:* En 1720, le régent, Philippe d’Orléans, acculé à ériger en force de loi la bulle Unigenitus dirigée contre les jansénistes, rencontre l’opposition farouche du Parlement de Paris qu’il se résout à exiler à Pontoise. Ces parlementaires, tenus à l’écart des événements auraient justifié cette expression à leur retour ;\n:* Fuyant devant la peste ou les Anglais, des Pontoisiens désemparés arrivant dans les localités voisines en seraient l’origine ;\n:* L’adjectif pantois ou pantoise."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "ne pas être né de la dernière pluie"
},
{
"raw_tags": [
"et sa variante humoristique vous n’êtes pas sans ignorer"
],
"word": "vous n’êtes pas sans savoir"
},
{
"word": "est-il besoin de rappeler"
},
{
"word": "comme chacun le sait"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Avoir l'air ahuri, hébété. N’être pas au fait de ce que tout le monde sait, s’ébahir de tout ce qu’on entend."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.və.niʁ də pɔ̃.twaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revenir de Pontoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revenir_de_Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revenir de Pontoise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de Pontoise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revenir_de_Pontoise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revenir de Pontoise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vivre dans une grotte"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "hinter dem Mond leben"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rođen pračovjek"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvénir éd Blamthioe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvénir éd Blojie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ne pas savoir ce que chacun sait",
"word": "rvnir éd Sint-Po"
}
],
"word": "revenir de Pontoise"
}
Download raw JSONL data for revenir de Pontoise meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.