"revaloir" meaning in All languages combined

See revaloir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ʁə.va.lwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revaloir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revaloir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revaloir.wav
Forms: revaloir [infinitive, present], avoir revalu [infinitive, past], en revalant [gerund, present], en ayant revalu [gerund, past], revalant [participle, present], revalu [participle, past], je revaux [indicative, present], tu revaux [indicative, present], il/elle/on revaut [indicative, present], nous revalons [indicative, present], vous revalez [indicative, present], ils/elles revalent [indicative, present], j’ai revalu [indicative, past multiword-construction], tu as revalu [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a revalu [indicative, past multiword-construction], nous avons revalu [indicative, past multiword-construction], vous avez revalu [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont revalu [indicative, past multiword-construction], je revalais [indicative, imperfect], tu revalais [indicative, imperfect], il/elle/on revalait [indicative, imperfect], nous revalions [indicative, imperfect], vous revaliez [indicative, imperfect], ils/elles revalaient [indicative, imperfect], j’avais revalu [indicative, pluperfect], tu avais revalu [indicative, pluperfect], il/elle/on avait revalu [indicative, pluperfect], nous avions revalu [indicative, pluperfect], vous aviez revalu [indicative, pluperfect], ils/elles avaient revalu [indicative, pluperfect], je revalus [indicative, past], tu revalus [indicative, past], il/elle/on revalut [indicative, past], nous revalûmes [indicative, past], vous revalûtes [indicative, past], ils/elles revalurent [indicative, past], j’eus revalu [indicative, past anterior], tu eus revalu [indicative, past anterior], il/elle/on eut revalu [indicative, past anterior], nous eûmes revalu [indicative, past anterior], vous eûtes revalu [indicative, past anterior], ils/elles eurent revalu [indicative, past anterior], je revaudrai [indicative, future], tu revaudras [indicative, future], il/elle/on revaudra [indicative, future], nous revaudrons [indicative, future], vous revaudrez [indicative, future], ils/elles revaudront [indicative, future], j’aurai revalu [indicative, future perfect], tu auras revalu [indicative, future perfect], il/elle/on aura revalu [indicative, future perfect], nous aurons revalu [indicative, future perfect], vous aurez revalu [indicative, future perfect], ils/elles auront revalu [indicative, future perfect], que je revaille [subjunctive, present], que tu revailles [subjunctive, present], qu’il/elle/on revaille [subjunctive, present], que nous revalions [subjunctive, present], que vous revaliez [subjunctive, present], qu’ils/elles revaillent [subjunctive, present], que j’aie revalu [subjunctive, past], que tu aies revalu [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait revalu [subjunctive, past], que nous ayons revalu [subjunctive, past], que vous ayez revalu [subjunctive, past], qu’ils/elles aient revalu [subjunctive, past], que je revalusse [subjunctive, imperfect], que tu revalusses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on revalût [subjunctive, imperfect], que nous revalussions [subjunctive, imperfect], que vous revalussiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles revalussent [subjunctive, imperfect], que j’eusse revalu [subjunctive, pluperfect], que tu eusses revalu [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût revalu [subjunctive, pluperfect], que nous eussions revalu [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez revalu [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent revalu [subjunctive, pluperfect], je revaudrais [conditional, present], tu revaudrais [conditional, present], il/elle/on revaudrait [conditional, present], nous revaudrions [conditional, present], vous revaudriez [conditional, present], ils/elles revaudraient [conditional, present], j’aurais revalu [conditional, past], tu aurais revalu [conditional, past], il/elle/on aurait revalu [conditional, past], nous aurions revalu [conditional, past], vous auriez revalu [conditional, past], ils/elles auraient revalu [conditional, past], revaux [imperative, present], revalons [imperative, present], revalez [imperative, present], aie revalu [imperative, past], ayons revalu [imperative, past], ayez revalu [imperative, past], se revaloir [pronominal]
  1. Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal.
    Sense id: fr-revaloir-fr-verb-6-b81RgG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire payer, rendre la pareille Translations: get even with (Anglais), odužiti se (Croate), vratiti istom mjerom (Croate), iemand een wederdienst bewijzen (Néerlandais), vergelden (Néerlandais), iemand betaald zetten (Néerlandais), pagar na mesma moeda (Portugais), rivaleur (Wallon)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en wallon, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revirola"
    },
    {
      "word": "virolera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1165-1170) Du verbe valoir avec le préfixe re- exprimant ici l’action en retour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "revaloir",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lwar\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir revalu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en revalant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁəva.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant revalu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "revalant",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalu",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaux",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaux",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revalez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəval\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as revalu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je revalais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revalais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revalait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais revalu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je revalus",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revalus",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revalut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalûmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.lym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revalûtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.lyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəva.lyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus revalu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaudrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaudras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaudra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revaudrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəvo.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaudrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəvo.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revaudront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəvo.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras revalu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je revaille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu revailles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on revaille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous revalions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁəva.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous revaliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁəva.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles revaillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons revalu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez revalu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je revalusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu revalusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on revalût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous revalussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁəva.ly.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous revalussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁəva.ly.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles revalussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions revalu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez revalu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaudrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaudrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaudrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revaudrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəvo.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaudriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəvo.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revaudraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais revalu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "revaux",
      "ipas": [
        "\\ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalons",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalez",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se revaloir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce verbe ne s’emploie en général qu’à l’infinitif et au futur de l’indicatif. On trouve aussi de temps à autre les autres temps."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 109",
          "text": "— […] et depuis que je lui ai dit que vous me permettriez de revenir travailler sur votre ferme de Lanriec, elle ne fait que prier le bon Dieu pour vous.\n— Je lui revaudrai ça, et à toi aussi, mon gars. Vous pouvez compter sur moi tous les deux […]."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Fichu républicain de malheur, je te revaudrai cela », pensa le colonel ; et Lucien eut un ennemi placé de façon à lui faire beaucoup de mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal."
      ],
      "id": "fr-revaloir-fr-verb-6-b81RgG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.va.lwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revaloir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revaloir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revaloir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire payer"
    },
    {
      "word": "rendre la pareille"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get even with"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odužiti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vratiti istom mjerom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iemand een wederdienst bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergelden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iemand betaald zetten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pagar na mesma moeda"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rivaleur"
    }
  ],
  "word": "revaloir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revirola"
    },
    {
      "word": "virolera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1165-1170) Du verbe valoir avec le préfixe re- exprimant ici l’action en retour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "revaloir",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lwar\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir revalu",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en revalant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁəva.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant revalu",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "revalant",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalu",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaux",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaux",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revalez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəval\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as revalu",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je revalais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revalais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revalait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəva.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais revalu",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je revalus",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revalus",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revalut",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revalûmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəva.lym\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revalûtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəva.lyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revalurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəva.lyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus revalu",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaudrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaudras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaudra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revaudrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəvo.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaudrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəvo.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revaudront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəvo.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras revalu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je revaille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu revailles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on revaille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous revalions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁəva.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous revaliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁəva.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles revaillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁəvaj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons revalu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez revalu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je revalusse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu revalusses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on revalût",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous revalussions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁəva.ly.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous revalussiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁəva.ly.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles revalussent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁəva.lys\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses revalu",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions revalu",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez revalu",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent revalu",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je revaudrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu revaudrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on revaudrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous revaudrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁəvo.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous revaudriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁəvo.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles revaudraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁəvo.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais revalu",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais revalu",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait revalu",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions revalu",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez revalu",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient revalu",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "revaux",
      "ipas": [
        "\\ʁəvo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalons",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "revalez",
      "ipas": [
        "\\ʁəva.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez revalu",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁəva.ly\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/revaloir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se revaloir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce verbe ne s’emploie en général qu’à l’infinitif et au futur de l’indicatif. On trouve aussi de temps à autre les autres temps."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 109",
          "text": "— […] et depuis que je lui ai dit que vous me permettriez de revenir travailler sur votre ferme de Lanriec, elle ne fait que prier le bon Dieu pour vous.\n— Je lui revaudrai ça, et à toi aussi, mon gars. Vous pouvez compter sur moi tous les deux […]."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Fichu républicain de malheur, je te revaudrai cela », pensa le colonel ; et Lucien eut un ennemi placé de façon à lui faire beaucoup de mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.va.lwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-revaloir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revaloir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revaloir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revaloir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revaloir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire payer"
    },
    {
      "word": "rendre la pareille"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "get even with"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odužiti se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vratiti istom mjerom"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iemand een wederdienst bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vergelden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "iemand betaald zetten"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pagar na mesma moeda"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rivaleur"
    }
  ],
  "word": "revaloir"
}

Download raw JSONL data for revaloir meaning in All languages combined (17.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.