See retziganiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "granitiserez"
},
{
"word": "restraigniez"
},
{
"word": "retransigiez"
},
{
"word": "transigeriez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tzigane, avec le préfixe re- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "retziganiser",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retziganisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retziganisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retziganisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retziganisant",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisé",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retziganise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retziganises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retziganisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retziganisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retziganisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retziganisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retziganisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retziganisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retziganisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retziganisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retziganisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retziganisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retziganisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retziganisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retziganisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retziganiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retziganiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retziganiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retziganiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retziganisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retziganise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retziganises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retziganise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retziganisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retziganisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retziganisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retziganisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retziganisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retziganisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retziganisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retziganisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retziganisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tsi.ɡa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retziganisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tsi.ɡa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retziganisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retziganisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retziganisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retziganiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retziganiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retziganiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retziganiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retziganisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retziganise",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisons",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisez",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-tziganiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lesechos.fr, 8 février 2008",
"text": "Se souvenant que des compositeurs classiques, tel Bela Bartok, avaient aussi trouvé l'inspiration en piochant dans le répertoire populaire, les musiciens de Taraf ont décidé de « retziganiser » certains morceaux comme le « Lezhinga », de l'Arménien Aram Khachaturian (basé sur une danse populaire tchétchène), « Sur un marché persan », d'Albert Ketelbey, la « Danse du feu », de Manuel de Falla, et même les « Portes de la nuit », de Joseph Kosma (écrites pour un film maudit de Marcel Carné datant de 1946)."
}
],
"glosses": [
"Redonner un caractère tzigane à."
],
"id": "fr-retziganiser-fr-verb-vc4YckoV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retziganiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retziganiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "retziganiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "granitiserez"
},
{
"word": "restraigniez"
},
{
"word": "retransigiez"
},
{
"word": "transigeriez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tzigane, avec le préfixe re- et le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "retziganiser",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retziganisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retziganisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retziganisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retziganisant",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisé",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retziganise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retziganises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retziganisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retziganisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as retziganisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je retziganisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retziganisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retziganisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retziganisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais retziganisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retziganisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retziganisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retziganisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retziganisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus retziganisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je retziganiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retziganiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retziganiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retziganiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras retziganisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je retziganise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retziganises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retziganise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retziganisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retziganisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retziganisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons retziganisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez retziganisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je retziganisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retziganisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retziganisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retziganisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.tsi.ɡa.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retziganisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.tsi.ɡa.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retziganisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses retziganisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions retziganisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez retziganisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent retziganisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je retziganiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retziganiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retziganiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retziganiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.tsi.ɡa.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retziganiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.tsi.ɡa.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retziganiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tsi.ɡa.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais retziganisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais retziganisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait retziganisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions retziganisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez retziganisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient retziganisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "retziganise",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisons",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "retziganisez",
"ipas": [
"\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez retziganisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retziganiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-tziganiser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lesechos.fr, 8 février 2008",
"text": "Se souvenant que des compositeurs classiques, tel Bela Bartok, avaient aussi trouvé l'inspiration en piochant dans le répertoire populaire, les musiciens de Taraf ont décidé de « retziganiser » certains morceaux comme le « Lezhinga », de l'Arménien Aram Khachaturian (basé sur une danse populaire tchétchène), « Sur un marché persan », d'Albert Ketelbey, la « Danse du feu », de Manuel de Falla, et même les « Portes de la nuit », de Joseph Kosma (écrites pour un film maudit de Marcel Carné datant de 1946)."
}
],
"glosses": [
"Redonner un caractère tzigane à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.tsi.ɡa.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retziganiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retziganiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retziganiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "retziganiser"
}
Download raw JSONL data for retziganiser meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.