See retabler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blatérer"
},
{
"word": "rebrêlât"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "remettre la table",
"word": "détabler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tabler, ou table, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retabler",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retablant",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retablé",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retable",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retables",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retable",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retablons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retablez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retablais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retablais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retablions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retabliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retablai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retablas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retabla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retablâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retablâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retablerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retableras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retablerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retablerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retable",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retables",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retable",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retablions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retabliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retablasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retablât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retablassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ta.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ta.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retablerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retablerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retablerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retableriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.tabs4acoustic.com",
"text": "Le mieux si on arrive pas à \"compter\", c'est de retabler sur GP ou Tux pour l'entendre.... zick."
}
],
"glosses": [
"Tabler à nouveau."
],
"id": "fr-retabler-fr-verb-B7auC9~R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.lixium.fr",
"text": "Il faut détabler réparer et retabler le violon, cela peut aller de 200 à 500 Euro suivant la gravité."
},
{
"ref": "site www.delcamp.net",
"text": "Elisabeth, peut-être puis-je faire \"retabler\" mon luth en effet"
}
],
"glosses": [
"Remettre la table d’un instrument de musique."
],
"id": "fr-retabler-fr-verb-4UkVXbkL",
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.clarinette.ne",
"text": "Je suis pas sûr que ça va la retabler, ça risque même de la détériorer encore plus. — (en parlant d’une anche)"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-retabler-fr-verb-HZ5rnInw",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ta.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retabler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "retabler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blatérer"
},
{
"word": "rebrêlât"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "remettre la table",
"word": "détabler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tabler, ou table, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "retabler",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir retablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en retablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant retablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "retablant",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retablé",
"ipas": [
"\\ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je retable",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu retables",
"ipas": [
"\\ty ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retable",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous retablons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous retablez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je retablais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu retablais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous retablions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous retabliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles retablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retablai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu retablas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on retabla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous retablâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous retablâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles retablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je retablerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu retableras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous retablerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous retablerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles retableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je retable",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu retables",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retable",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous retablions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous retabliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je retablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu retablasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on retablât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous retablassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ta.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous retablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ta.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles retablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je retablerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu retablerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on retablerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous retablerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ta.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous retableriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ta.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles retableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/retabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.tabs4acoustic.com",
"text": "Le mieux si on arrive pas à \"compter\", c'est de retabler sur GP ou Tux pour l'entendre.... zick."
}
],
"glosses": [
"Tabler à nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutherie",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.lixium.fr",
"text": "Il faut détabler réparer et retabler le violon, cela peut aller de 200 à 500 Euro suivant la gravité."
},
{
"ref": "site www.delcamp.net",
"text": "Elisabeth, peut-être puis-je faire \"retabler\" mon luth en effet"
}
],
"glosses": [
"Remettre la table d’un instrument de musique."
],
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.clarinette.ne",
"text": "Je suis pas sûr que ça va la retabler, ça risque même de la détériorer encore plus. — (en parlant d’une anche)"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ta.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-retabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-retabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-retabler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "retabler"
}
Download raw JSONL data for retabler meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.