See resurgir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De surgir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resurgir",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resurgi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resurgissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.syʁ.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resurgi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resurgissant",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resurgi",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resurgis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resurgis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resurgissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resurgissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resurgi",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resurgissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resurgissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resurgissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resurgi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resurgis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resurgis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resurgîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resurgîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resurgi",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resurgirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resurgiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resurgirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resurgirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resurgi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resurgisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resurgisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resurgisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resurgissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resurgi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resurgi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resurgi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resurgi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resurgisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resurgisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resurgît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resurgissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resurgi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resurgi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resurgi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resurgi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resurgirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resurgirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resurgirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resurgiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resurgi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resurgis",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resurgissons",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resurgissez",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ressurgir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 431",
"text": "Du vallon boisé qui se creusait à leurs pieds émergeaient les hautes ramures gelés de lune, comme d’un lac qui se sèche resurgissent les forêts englouties."
},
{
"ref": "Francis Didelot, Les ombres du parking, 1980",
"text": "Serait-ce un retour de flamme, quelque incident oublié que ce diable de Renard ferait resurgir ?"
},
{
"ref": "Roule, ma poule…,Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 5",
"text": "De chouettes conditions de vie qui viennent de resurgir en marge de l’affaire des œufs au Fipronil."
}
],
"glosses": [
"Surgir à nouveau."
],
"id": "fr-resurgir-fr-verb-mmgzf7Bw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resurgir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich wieder auftauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erneut auftauchen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrsnuti"
}
],
"word": "resurgir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De surgir, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "resurgir",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir resurgi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en resurgissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.syʁ.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant resurgi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "resurgissant",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "resurgi",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je resurgis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu resurgis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous resurgissons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous resurgissez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as resurgi",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je resurgissais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu resurgissais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous resurgissions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais resurgi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resurgis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu resurgis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous resurgîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous resurgîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus resurgi",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je resurgirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu resurgiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous resurgirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous resurgirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras resurgi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je resurgisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu resurgisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resurgisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous resurgissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie resurgi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies resurgi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons resurgi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez resurgi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je resurgisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu resurgisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on resurgît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous resurgissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.syʁ.ʒi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous resurgissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.syʁ.ʒi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles resurgissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse resurgi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses resurgi",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions resurgi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez resurgi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent resurgi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je resurgirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu resurgirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on resurgirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous resurgirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.syʁ.ʒi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous resurgiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.syʁ.ʒi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles resurgiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.ʒi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais resurgi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais resurgi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait resurgi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions resurgi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez resurgi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient resurgi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "resurgis",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resurgissons",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "resurgissez",
"ipas": [
"\\ʁə.syʁ.ʒi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez resurgi",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.syʁ.ʒi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/resurgir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ressurgir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 431",
"text": "Du vallon boisé qui se creusait à leurs pieds émergeaient les hautes ramures gelés de lune, comme d’un lac qui se sèche resurgissent les forêts englouties."
},
{
"ref": "Francis Didelot, Les ombres du parking, 1980",
"text": "Serait-ce un retour de flamme, quelque incident oublié que ce diable de Renard ferait resurgir ?"
},
{
"ref": "Roule, ma poule…,Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 5",
"text": "De chouettes conditions de vie qui viennent de resurgir en marge de l’affaire des œufs au Fipronil."
}
],
"glosses": [
"Surgir à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.syʁ.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-resurgir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurgir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurgir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurgir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich wieder auftauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erneut auftauchen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrsnuti"
}
],
"word": "resurgir"
}
Download raw JSONL data for resurgir meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.