See resto basket on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de resto, forme familière de restaurant et basket « chaussure de basket »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "filouterie"
},
{
"word": "resquille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grivèlerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Vannes. Il refuse de payer le restaurant et blesse deux policiers » Maël Fabre, Ouest France le 13 septembre 2016",
"text": "Voici un adepte du « resto basket ». Un sans-abri de 32 ans a déjeuné dans un restaurant du port de Vannes et a filé avant de payer l'addition. Il a été rattrapé par les policiers."
},
{
"ref": "Le « resto basket » fait courir patrons et clients, , 26.08.2008",
"text": "Pour dissuader les resquilleurs, les commerçants surveillent de près leur salle et le va-et-vient des fumeurs. … L’été, l’exercice se complique avec les terrasses. « Il y a toujours un serveur posté à l’extérieur pour accueillir la clientèle et observer la tenue des tables », informe un serveur de la place Rallier-du-Baty. Lui aussi a déjà eu affaire à des adeptes du « resto basket ». « Ils étaient cinq, des jeunes. J’ai couru après eux. J’ai réussi à en avoir un qui a payé pour les autres. » Un peu penaud, l’homme lui a répondu : « On a essayé, on a perdu. »"
}
],
"glosses": [
"Grivèlerie d’aliment, action de partir d’un restaurant en courant et sans payer."
],
"id": "fr-resto_basket-fr-noun-K5mDebyK",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.to bas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resto basket.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-resto basket.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-resto basket.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addition volante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dine and dash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuinige",
"word": "食い逃げ"
}
],
"word": "resto basket"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de resto, forme familière de restaurant et basket « chaussure de basket »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "filouterie"
},
{
"word": "resquille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grivèlerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Vannes. Il refuse de payer le restaurant et blesse deux policiers » Maël Fabre, Ouest France le 13 septembre 2016",
"text": "Voici un adepte du « resto basket ». Un sans-abri de 32 ans a déjeuné dans un restaurant du port de Vannes et a filé avant de payer l'addition. Il a été rattrapé par les policiers."
},
{
"ref": "Le « resto basket » fait courir patrons et clients, , 26.08.2008",
"text": "Pour dissuader les resquilleurs, les commerçants surveillent de près leur salle et le va-et-vient des fumeurs. … L’été, l’exercice se complique avec les terrasses. « Il y a toujours un serveur posté à l’extérieur pour accueillir la clientèle et observer la tenue des tables », informe un serveur de la place Rallier-du-Baty. Lui aussi a déjà eu affaire à des adeptes du « resto basket ». « Ils étaient cinq, des jeunes. J’ai couru après eux. J’ai réussi à en avoir un qui a payé pour les autres. » Un peu penaud, l’homme lui a répondu : « On a essayé, on a perdu. »"
}
],
"glosses": [
"Grivèlerie d’aliment, action de partir d’un restaurant en courant et sans payer."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.to bas.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resto basket.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-resto basket.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-resto basket.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-resto_basket.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-resto basket.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "addition volante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dine and dash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuinige",
"word": "食い逃げ"
}
],
"word": "resto basket"
}
Download raw JSONL data for resto basket meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.