See grivèlerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"« Nous avons donné le nom de grivelées aux petits vols, à cause de la variété du plumage de la grive, à l’imitation des Grecs, qui disaient trôchtas, « truites », pour désigner les voleurs et les menteurs, à cause des diverses marques du dos de ce poisson. Les Latins appelaient stellatures, stellionaturas, et stellionatum, les vols et les mensonges, à cause de la variété des étoiles et de la bigarrure du lézard appelé stellion. » — (D’après Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les mots sont classés par familles, 1829 → consulter cet ouvrage.)"
],
"forms": [
{
"form": "grivèleries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.vɛl.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "filouterie"
},
{
"word": "resquille"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grivèlerie d'aliment"
},
{
"word": "grivèlerie d'essence"
},
{
"word": "grivèlerie d'hôtel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partir à la cloche de bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, “Versailles”, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 193",
"text": "Le Roi ne fait jamais d’histoires ; en présence des vols, des pillages, des grivèleries, il se taît."
},
{
"ref": "Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 20 novembre 1963, 63-90.208, Publié au bulletin",
"text": "Attendu qu’il résulte du dossier que X… a cité directement devant le tribunal correctionnel de Nice le nommé Y… et six autres prévenus, à qui il imputait une série de faits constitutifs de diverses infractions et notamment des délits d’abus de confiance, de grivèlerie et de bris de clôture ; […]"
},
{
"text": "Condamner quelqu’un pour fait de grivèlerie."
}
],
"glosses": [
"Action de griveler."
],
"id": "fr-grivèlerie-fr-noun-mjyLSDfj",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grivèlerie place Gambetta. La cliente asperge de gaz le gérant, Le Télégramme (www.letelegramme.fr), 7 octobre 2011",
"text": "Mardi soir, vers 20h40, une femme de 34 ans qui venait de prendre son dîner dans un restaurant de la place Gambetta a cherché à négocier avec le gérant de l’établissement afin de pouvoir quitter les lieux sans régler son dû, soit une facture de 28 euros. […]. Elle a finalement pu être maîtrisée par ce dernier, avec l'aide du personnel. Prévenue, la police a embarqué la « cliente » jusqu’au commissariat où elle aurait reconnu les faits de grivèlerie et de violence avec arme au cours de sa garde à vue."
}
],
"glosses": [
"Grivèlerie d'aliment, action de partir d’un restaurant ou d’un café sans payer."
],
"id": "fr-grivèlerie-fr-noun-0c~XVMrT",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.vɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "addition volante"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "filouterie d'auberge"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "resto basket"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zechprellerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dine and dash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flessentrekkerij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "springnota"
}
],
"word": "grivèlerie"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"« Nous avons donné le nom de grivelées aux petits vols, à cause de la variété du plumage de la grive, à l’imitation des Grecs, qui disaient trôchtas, « truites », pour désigner les voleurs et les menteurs, à cause des diverses marques du dos de ce poisson. Les Latins appelaient stellatures, stellionaturas, et stellionatum, les vols et les mensonges, à cause de la variété des étoiles et de la bigarrure du lézard appelé stellion. » — (D’après Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les mots sont classés par familles, 1829 → consulter cet ouvrage.)"
],
"forms": [
{
"form": "grivèleries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.vɛl.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "filouterie"
},
{
"word": "resquille"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "grivèlerie d'aliment"
},
{
"word": "grivèlerie d'essence"
},
{
"word": "grivèlerie d'hôtel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "partir à la cloche de bois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, “Versailles”, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 193",
"text": "Le Roi ne fait jamais d’histoires ; en présence des vols, des pillages, des grivèleries, il se taît."
},
{
"ref": "Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 20 novembre 1963, 63-90.208, Publié au bulletin",
"text": "Attendu qu’il résulte du dossier que X… a cité directement devant le tribunal correctionnel de Nice le nommé Y… et six autres prévenus, à qui il imputait une série de faits constitutifs de diverses infractions et notamment des délits d’abus de confiance, de grivèlerie et de bris de clôture ; […]"
},
{
"text": "Condamner quelqu’un pour fait de grivèlerie."
}
],
"glosses": [
"Action de griveler."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grivèlerie place Gambetta. La cliente asperge de gaz le gérant, Le Télégramme (www.letelegramme.fr), 7 octobre 2011",
"text": "Mardi soir, vers 20h40, une femme de 34 ans qui venait de prendre son dîner dans un restaurant de la place Gambetta a cherché à négocier avec le gérant de l’établissement afin de pouvoir quitter les lieux sans régler son dû, soit une facture de 28 euros. […]. Elle a finalement pu être maîtrisée par ce dernier, avec l'aide du personnel. Prévenue, la police a embarqué la « cliente » jusqu’au commissariat où elle aurait reconnu les faits de grivèlerie et de violence avec arme au cours de sa garde à vue."
}
],
"glosses": [
"Grivèlerie d'aliment, action de partir d’un restaurant ou d’un café sans payer."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.vɛl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grivèlerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grivèlerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "addition volante"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "filouterie d'auberge"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "resto basket"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zechprellerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dine and dash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flessentrekkerij"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "springnota"
}
],
"word": "grivèlerie"
}
Download raw JSONL data for grivèlerie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.