See rester sourd on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "se surtordre"
},
{
"word": "trésordures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de rester et de sourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire la sourde oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. de la Faloise, Les Alpes françaises et la Haute Italie, dans Revue de Paris, 1843, V.12, page 70",
"text": "— Cruel, lui dit Caïa avec passion, pourquoi me laisser lire tant d’amour dans tes regards, et rester sourd à mes prières ?"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Philippe-Auguste resta sourd à ces objurgations, car il avait trop besoin des juifs."
},
{
"ref": "AFP, Tigré : le gouvernement appelle à des « sacrifices » pour « sauver » l’Éthiopie, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021",
"text": "Les deux camps restent sourds aux appels internationaux à un cessez-le-feu et à des négociations, relayés par l'émissaire américain pour la Corne de l'Afrique, Jeffrey Feltman, présent dans la capitale éthiopienne."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’entendre, de comprendre, de compatir."
],
"id": "fr-rester_sourd-fr-verb-Ek8C~XNs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.te suʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester sourd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester sourd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être sourd"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napraviti se gluh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zůstávat hluchý k čemu"
}
],
"word": "rester sourd"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "se surtordre"
},
{
"word": "trésordures"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en tchèque",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de rester et de sourd."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire la sourde oreille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. de la Faloise, Les Alpes françaises et la Haute Italie, dans Revue de Paris, 1843, V.12, page 70",
"text": "— Cruel, lui dit Caïa avec passion, pourquoi me laisser lire tant d’amour dans tes regards, et rester sourd à mes prières ?"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Philippe-Auguste resta sourd à ces objurgations, car il avait trop besoin des juifs."
},
{
"ref": "AFP, Tigré : le gouvernement appelle à des « sacrifices » pour « sauver » l’Éthiopie, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021",
"text": "Les deux camps restent sourds aux appels internationaux à un cessez-le-feu et à des négociations, relayés par l'émissaire américain pour la Corne de l'Afrique, Jeffrey Feltman, présent dans la capitale éthiopienne."
}
],
"glosses": [
"Refuser d’entendre, de comprendre, de compatir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.te suʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester sourd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_sourd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester sourd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "être sourd"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napraviti se gluh"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zůstávat hluchý k čemu"
}
],
"word": "rester sourd"
}
Download raw JSONL data for rester sourd meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.