See rester lettre morte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Expression française qui remonte au milieu du XIXᵉ siècle et qui était employée au sens propre du terme à propos des textes juridiques qui perdent leur valeur d’application. Elle aurait dit-on existé au XVIIᵉ siècle sous la forme de lettre close pour décrire une chose inintelligible."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Menjot, Murcie castillane : une ville au temps de la frontière : (1243-milieu du XVᵉ s.), Casa de Velázquez, 2002",
"text": "Faute de trouver des chrétiens compétents en nombre suffisant pour les remplacer, les lois restrictives prises à leur encontre restèrent lettre morte ou n’eurent que des effets limités et passagers, […]"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 25",
"text": "Leurs demandes restent lettre morte durant tout l’été et, pour se rappeler au bon souvenir de Paul Trémel, une grève d’avertissement est lancée à la rentrée."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être appliqué ; ne pas être pris en compte."
],
"id": "fr-rester_lettre_morte-fr-verb-yw5qHYc5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.te lɛ.tʁə mɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester lettre morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester lettre morte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester lettre morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester lettre morte.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ne esti aplikita"
}
],
"word": "rester lettre morte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Expression française qui remonte au milieu du XIXᵉ siècle et qui était employée au sens propre du terme à propos des textes juridiques qui perdent leur valeur d’application. Elle aurait dit-on existé au XVIIᵉ siècle sous la forme de lettre close pour décrire une chose inintelligible."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Menjot, Murcie castillane : une ville au temps de la frontière : (1243-milieu du XVᵉ s.), Casa de Velázquez, 2002",
"text": "Faute de trouver des chrétiens compétents en nombre suffisant pour les remplacer, les lois restrictives prises à leur encontre restèrent lettre morte ou n’eurent que des effets limités et passagers, […]"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 25",
"text": "Leurs demandes restent lettre morte durant tout l’été et, pour se rappeler au bon souvenir de Paul Trémel, une grève d’avertissement est lancée à la rentrée."
}
],
"glosses": [
"Ne pas être appliqué ; ne pas être pris en compte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.te lɛ.tʁə mɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester lettre morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_lettre_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester lettre morte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester lettre morte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_lettre_morte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester lettre morte.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ne esti aplikita"
}
],
"word": "rester lettre morte"
}
Download raw JSONL data for rester lettre morte meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.