"rester de marbre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(deuxième moitié du XVIIIᵉ siècle)Composé de rester, de et marbre",
    "Note : Par identification avec l’attitude figée des statues façonnées dans du marbre."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "garder son sérieux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kim Grey, Ma vie, mes rêves et lui – L’intégrale, aux éditions Addictives, 2015",
          "text": "Mais cette fois, je reste de marbre face à ce sourire irrésistible, et au visage qui va avec."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Le privilège religieux, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
          "text": "Le 22 septembre 2020, devant les médias, le directeur national de santé publique (DNSP), Horacio Arruda, reste de marbre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Elle ne bougea pas plus quand il la menaça avec la ceinture recouverte de sang. Elle resta de marbre quand il lui cracha à la figure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver une attitude dépourvue de toute émotion."
      ],
      "id": "fr-rester_de_marbre-fr-verb-HDcB7z4X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.te də maʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester de marbre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester de marbre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas lever le petit doigt"
    },
    {
      "word": "laisser de marbre"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaltbleiben"
    }
  ],
  "word": "rester de marbre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(deuxième moitié du XVIIIᵉ siècle)Composé de rester, de et marbre",
    "Note : Par identification avec l’attitude figée des statues façonnées dans du marbre."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "garder son sérieux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kim Grey, Ma vie, mes rêves et lui – L’intégrale, aux éditions Addictives, 2015",
          "text": "Mais cette fois, je reste de marbre face à ce sourire irrésistible, et au visage qui va avec."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Le privilège religieux, Le Journal de Québec, 9 février 2021",
          "text": "Le 22 septembre 2020, devant les médias, le directeur national de santé publique (DNSP), Horacio Arruda, reste de marbre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Elle ne bougea pas plus quand il la menaça avec la ceinture recouverte de sang. Elle resta de marbre quand il lui cracha à la figure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver une attitude dépourvue de toute émotion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.te də maʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rester_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rester de marbre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester de marbre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rester_de_marbre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rester de marbre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ne pas lever le petit doigt"
    },
    {
      "word": "laisser de marbre"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaltbleiben"
    }
  ],
  "word": "rester de marbre"
}