"reste à vivre" meaning in All languages combined

See reste à vivre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɛs.t‿a vivʁ\ Forms: restes à vivre [plural]
  1. Montant restant à un ménage une fois ses revenus déduis de ses charges.
    Sense id: fr-reste_à_vivre-fr-noun-ReV8g28C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: reste-à-vivre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de reste, à et vivre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restes à vivre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "reste-à-vivre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, « La méthode du banquier pour noter ses clients », dans Le Monde, 21 avril 2001",
          "text": "La première variable qui intéresse le banquier est la capacité du client à rembourser son crédit : tous les organismes prêteurs appliquent le fameux ratio d’endettement maximal de 33 % des charges de remboursement par rapport aux revenus habituels, hors ressources exceptionnelles. Ce ratio est croisé avec le calcul de ce que l’on appelle élégamment le « reste à vivre », soit un plancher de ressources par jour et par personne vivant au foyer restant après déduction de toutes les charges obligatoires du ménage, crédits en cours, pensions alimentaires."
        },
        {
          "ref": "Kim Hullot-Guiot, « Secours populaire : des chefs pour mieux digérer l’ordinaire », dans Libération, 14 octobre 2018",
          "text": "L’après-midi, les portes s’ouvriront aux bénéficiaires qui viendront faire leur marché, contre une participation « symbolique, importante pour la dignité des personnes », de 2 euros, selon Benjamin el Zein, responsable du Secours populaire. « On calcule les ressources et les charges des gens, et si le reste à vivre est en dessous de 6 euros par jour et par personne, on donne une carte alimentaire, qui permet de s’approvisionner ici, avec un système de points. Dans les faits, très peu dépassent les 2 euros par jour. On a aussi des gens endettés, surtout des étudiants, qui sont les plus précaires de nos bénéficiaires », détaille-t-il, en nous faisant le tour du propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant restant à un ménage une fois ses revenus déduis de ses charges."
      ],
      "id": "fr-reste_à_vivre-fr-noun-ReV8g28C",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.t‿a vivʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste à vivre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin du XXᵉ siècle)Composé de reste, à et vivre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "restes à vivre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "reste-à-vivre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Rey-Lefebvre, « La méthode du banquier pour noter ses clients », dans Le Monde, 21 avril 2001",
          "text": "La première variable qui intéresse le banquier est la capacité du client à rembourser son crédit : tous les organismes prêteurs appliquent le fameux ratio d’endettement maximal de 33 % des charges de remboursement par rapport aux revenus habituels, hors ressources exceptionnelles. Ce ratio est croisé avec le calcul de ce que l’on appelle élégamment le « reste à vivre », soit un plancher de ressources par jour et par personne vivant au foyer restant après déduction de toutes les charges obligatoires du ménage, crédits en cours, pensions alimentaires."
        },
        {
          "ref": "Kim Hullot-Guiot, « Secours populaire : des chefs pour mieux digérer l’ordinaire », dans Libération, 14 octobre 2018",
          "text": "L’après-midi, les portes s’ouvriront aux bénéficiaires qui viendront faire leur marché, contre une participation « symbolique, importante pour la dignité des personnes », de 2 euros, selon Benjamin el Zein, responsable du Secours populaire. « On calcule les ressources et les charges des gens, et si le reste à vivre est en dessous de 6 euros par jour et par personne, on donne une carte alimentaire, qui permet de s’approvisionner ici, avec un système de points. Dans les faits, très peu dépassent les 2 euros par jour. On a aussi des gens endettés, surtout des étudiants, qui sont les plus précaires de nos bénéficiaires », détaille-t-il, en nous faisant le tour du propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montant restant à un ménage une fois ses revenus déduis de ses charges."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs.t‿a vivʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste à vivre"
}

Download raw JSONL data for reste à vivre meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.