See ressangler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "R. de Cambrai, 170",
"text": "Les seles metent, fort les ont recenglés.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Froissart, I, I, 38",
"text": "Sans arrester, fors que pour son cheval ressangler.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sangler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressangler",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressanglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressanglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sɑ̃.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressanglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressanglant",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglé",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressangle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressangles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressangle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressanglons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressanglez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressanglé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressanglais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressanglais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressanglions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressangliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressanglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressanglai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressanglas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressangla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressanglâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressanglâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressanglé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ressanglerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressangleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressanglerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressanglerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressangleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressanglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ressangle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressangles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressangle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressanglions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɑ̃.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressangliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɑ̃.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressanglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressanglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressanglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressanglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressanglasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressanglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressanglassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɑ̃.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressanglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɑ̃.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressanglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressanglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressanglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressanglerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressanglerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressanglerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressangleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressangleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressanglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressangle",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglons",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglez",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "resangler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Ancelet, Les fondamentaux de l'équitation : Galops 1 à 4, 2006",
"text": "Mais si vous pouvez glisser deux ou trois doigts, mieux vaut ressangler tout de suite."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut."
},
{
"ref": "L. Barbaroux, Conseils sur les promenades à cheval en compagnie des dames, 1864",
"text": "Si vous restez longtemps à cheval, ne craignez pas de ressangler vos chevaux, celui de l'amazone surtout."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, 1866",
"text": "Le roi fit ressangler son cheval, et choisit lui-même sa lance avec le plus grand soin."
}
],
"glosses": [
"Sangler de nouveau un cheval ou une autre bête de somme à qui on a ôté la sangle."
],
"id": "fr-ressangler-fr-verb-o1yq8a2s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressangler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressangler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo zategnuti"
}
],
"word": "ressangler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’hippologie",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "R. de Cambrai, 170",
"text": "Les seles metent, fort les ont recenglés.",
"time": "XIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Jean Froissart, I, I, 38",
"text": "Sans arrester, fors que pour son cheval ressangler.",
"time": "XVᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sangler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressangler",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressanglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressanglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.sɑ̃.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressanglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressanglant",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglé",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressangle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressangles",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressangle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressanglons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressanglez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressanglé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressanglais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressanglais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressanglions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressangliez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressanglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressanglai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressanglas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressangla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressanglâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressanglâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressanglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressanglé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ressanglerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressangleras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressanglerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressanglerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressangleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressanglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ressangle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressangles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressangle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressanglions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɑ̃.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressangliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɑ̃.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressanglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressanglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressanglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressanglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressanglasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressanglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressanglassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.sɑ̃.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressanglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.sɑ̃.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressanglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressanglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressanglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressanglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressanglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressanglerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressanglerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressanglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressanglerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressangleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressangleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.sɑ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressanglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressanglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressanglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressanglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressanglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressanglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressangle",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃ɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglons",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressanglez",
"ipas": [
"\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressanglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressangler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "resangler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Ancelet, Les fondamentaux de l'équitation : Galops 1 à 4, 2006",
"text": "Mais si vous pouvez glisser deux ou trois doigts, mieux vaut ressangler tout de suite."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut."
},
{
"ref": "L. Barbaroux, Conseils sur les promenades à cheval en compagnie des dames, 1864",
"text": "Si vous restez longtemps à cheval, ne craignez pas de ressangler vos chevaux, celui de l'amazone surtout."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, 1866",
"text": "Le roi fit ressangler son cheval, et choisit lui-même sa lance avec le plus grand soin."
}
],
"glosses": [
"Sangler de nouveau un cheval ou une autre bête de somme à qui on a ôté la sangle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ressangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ressangler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressangler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressangler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressangler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo zategnuti"
}
],
"word": "ressangler"
}
Download raw JSONL data for ressangler meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.