See reségréger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ségréger, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reségréger",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reségrégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reségrégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.ɡʁe.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reségrégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reségrégeant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reségrégé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reségrège",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reségrèges",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reségrégeons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reségrégez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reségrégeais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reségrégeais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reségrégions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reségrégiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reségrégeai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reségrégeas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reségrégeâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reségrégeâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reségrègerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reségrègeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reségrègerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reségrègerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reségrège",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reségrèges",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reségrège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reségrégions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ɡʁe.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reségrégiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.ɡʁe.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reségrègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reségrégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reségrégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reségrégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reségrégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ɡʁe.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reségrégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.ɡʁe.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reségrégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reségrègerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reségrègerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reségrègerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reségrègeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je reségrégerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu reségrégeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous reségrégerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous reségrégerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je reségrégerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "tu reségrégerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "il/elle/on reségrégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "nous reségrégerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "vous reségrégeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "ils/elles reségrégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "se reségréger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reségréguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ida Simon-Barouh, Dynamiques migratoires et rencontres ethniques, 1998",
"text": "Le conseil scolaire promit de ne pas mettre tout de suite fin au busing et exprima le vœu d'empêcher les écoles de se reségréger grâce à la mise en place de magnet schools."
},
{
"ref": "P Melandri, L'Amérique de George W. Bush ou la fin de la « révolution conservatrice » ?, 2008",
"text": "À l’opposé, la tragédie provoquée par l’ouragan Katrina en août 2005 a rappelé à quel point la population afro-américaine restait vulnérable à la pauvreté au moment même où diverses enquêtes constataient que, allant à rebours de l’évolution impulsée dans les années 1950 et 1960, nombre d'écoles tendaient à se « reségréger »."
}
],
"glosses": [
"Ségréger à nouveau."
],
"id": "fr-reségréger-fr-verb-lhSImdWW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reségréger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reségréger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "reségréger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ségréger, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reségréger",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reségrégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reségrégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.se.ɡʁe.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reségrégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reségrégeant",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reségrégé",
"ipas": [
"\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reségrège",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reségrèges",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reségrégeons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reségrégez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reségrégeais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reségrégeais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reségrégions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reségrégiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reségrégeai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reségrégeas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reségrégeâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reségrégeâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je reségrègerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reségrègeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reségrègerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reségrègerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reségrège",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reségrèges",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reségrège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reségrégions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ɡʁe.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reségrégiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.ɡʁe.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reségrègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reségrégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reségrégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reségrégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reségrégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.se.ɡʁe.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reségrégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.se.ɡʁe.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reségrégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reségrègerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reségrègerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reségrègerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reségrègeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je reségrégerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu reségrégeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reségrégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous reségrégerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous reségrégerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reségrégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je reségrégerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "tu reségrégerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "il/elle/on reségrégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "nous reségrégerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.se.ɡʁe.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "vous reségrégeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.se.ɡʁe.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "ils/elles reségrégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.se.ɡʁe.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/reségréger"
},
{
"form": "se reségréger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reségréguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ida Simon-Barouh, Dynamiques migratoires et rencontres ethniques, 1998",
"text": "Le conseil scolaire promit de ne pas mettre tout de suite fin au busing et exprima le vœu d'empêcher les écoles de se reségréger grâce à la mise en place de magnet schools."
},
{
"ref": "P Melandri, L'Amérique de George W. Bush ou la fin de la « révolution conservatrice » ?, 2008",
"text": "À l’opposé, la tragédie provoquée par l’ouragan Katrina en août 2005 a rappelé à quel point la population afro-américaine restait vulnérable à la pauvreté au moment même où diverses enquêtes constataient que, allant à rebours de l’évolution impulsée dans les années 1950 et 1960, nombre d'écoles tendaient à se « reségréger »."
}
],
"glosses": [
"Ségréger à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.se.ɡʁe.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reségréger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reségréger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reségréger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "reségréger"
}
Download raw JSONL data for reségréger meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.