See rerouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retrouer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De router, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rerouter",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rerouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reroutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʁu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rerouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reroutant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rerouté",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reroute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reroutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reroutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reroutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rerouté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reroutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reroutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reroutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reroutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rerouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reroutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reroutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rerouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reroutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reroutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rerouté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rerouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rerouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rerouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rerouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rerouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rerouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reroute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reroutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reroute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reroutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reroutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reroutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rerouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rerouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rerouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rerouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reroutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reroutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reroutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reroutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reroutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reroutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rerouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rerouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rerouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rerouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rerouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rerouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rerouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rerouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rerouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rerouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rerouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reroute",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reroutons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reroutez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-router"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transférer quelque chose de reçu vers un nouvel endroit."
],
"id": "fr-rerouter-fr-verb-CpPK2M-w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Câble endommagé en mer Baltique: un navire bulgare saisi, Le Journal de Québec, 27 janvier 2025",
"text": "Le «Vezhen», un bateau construit en 2022, a été «pris dimanche et rerouté par les garde-côtes vers les eaux territoriales» du pays nordique, a expliqué à l'AFP Alexander Kalchev, PDG de la compagnie Navigation Maritime Bulgare, dénonçant leur comportement «quelque peu agressif»."
}
],
"glosses": [
"Modifier un trajet initial."
],
"id": "fr-rerouter-fr-verb-2YMveOzk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Google transfère son moteur de Pékin à Hong-Kong,LeJournalduNet, 23 mars 2010",
"text": "Plutôt que de quitter la Chine, Google reroute depuis lundi soir les internautes chinois sur son site de Hong-Kong."
}
],
"glosses": [
"Diriger sur une autre voie."
],
"id": "fr-rerouter-fr-verb-V1mKOPyO",
"topics": [
"computing",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rerouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rerouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rerouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rerouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rerouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retrouer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De router, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rerouter",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rerouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reroutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʁu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rerouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reroutant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rerouté",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reroute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reroutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reroutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reroutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rerouté",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reroutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reroutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reroutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reroutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rerouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reroutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reroutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rerouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reroutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reroutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reroutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rerouté",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rerouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rerouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reroutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rerouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rerouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rerouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rerouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reroute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reroutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reroute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reroutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reroutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reroutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rerouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rerouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rerouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rerouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reroutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reroutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reroutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reroutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʁu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reroutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʁu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reroutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʁu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rerouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rerouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rerouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rerouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rerouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rerouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rerouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rerouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rerouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʁu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rerouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʁu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rerouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʁu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rerouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rerouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rerouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rerouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rerouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rerouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reroute",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reroutons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reroutez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rerouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʁu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rerouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "re-router"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Transférer quelque chose de reçu vers un nouvel endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Câble endommagé en mer Baltique: un navire bulgare saisi, Le Journal de Québec, 27 janvier 2025",
"text": "Le «Vezhen», un bateau construit en 2022, a été «pris dimanche et rerouté par les garde-côtes vers les eaux territoriales» du pays nordique, a expliqué à l'AFP Alexander Kalchev, PDG de la compagnie Navigation Maritime Bulgare, dénonçant leur comportement «quelque peu agressif»."
}
],
"glosses": [
"Modifier un trajet initial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Google transfère son moteur de Pékin à Hong-Kong,LeJournalduNet, 23 mars 2010",
"text": "Plutôt que de quitter la Chine, Google reroute depuis lundi soir les internautes chinois sur son site de Hong-Kong."
}
],
"glosses": [
"Diriger sur une autre voie."
],
"topics": [
"computing",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʁu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rerouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rerouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rerouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rerouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rerouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rerouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rerouter"
}
Download raw JSONL data for rerouter meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.