See repuriner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe puriner préfixé par re-."
],
"forms": [
{
"form": "repuriner",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repuriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repurinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.py.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repuriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repurinant",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repuriné",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repurine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repurines",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repurinons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repurinez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repuriné",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repurinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repurinais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repurinions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repuriniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repuriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repurinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repurinas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repurinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repurinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repuriné",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repurinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repurineras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repurinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repurinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repurineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repuriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repurine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repurines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repurine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repurinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repuriniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repurinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repuriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repuriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repuriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repuriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repurinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repurinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repurinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repurinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repurinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repurinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repuriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repuriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repuriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repuriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repurinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repurinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repurinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repurineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repurineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repuriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repurine",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repurinons",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repurinez",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Nous n’avons trouvé qu’un seul exemple d’emploi de ce verbe."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Lagrange, Ogives, page 59, 2001, Éditions Le Manuscrit",
"text": "Elle s’attarde sous le jet aigu, sans bouger. Rincer jusqu’à l’os, les miasmes et l’angoisse. La puanteur volatile glisse sur la peau et se dissout aisément… les dégâts de l’âme se dissipent plus difficilement !\nSomptueux déshabillé vaporeux, pervenche. Elle apparaît.\n « Belle marquise, si votre ramage le dispute à votre plumage, je vous en conjure : Restez muette ! En revanche, \"Chant d’Arômes\" renouvelle sans déplaisir \"Bouc Nᵒ 5\" ! N’était la crainte de vous \"repuriner\" le beignet, je vous proposerais bien un délicat baiser.\n— Un peu de retenue, Marrow, nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ! »\nMeurtri, Doc s’éclipse vers la douche, un épais peignoir blanc, imprimé de gros cœurs rouges, plié sur le bras.\nDix minutes plus tard, désodorisé, emmitouflé du peignoir… Au dos, en arc de cercle : \"Qui m’aime me suive !\"."
}
],
"glosses": [
"Salir à nouveau de purin."
],
"id": "fr-repuriner-fr-verb-FJ1RYXf0",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repuriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repuriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repuriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repuriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repuriner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe puriner préfixé par re-."
],
"forms": [
{
"form": "repuriner",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repuriné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repurinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.py.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repuriné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repurinant",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repuriné",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repurine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repurines",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repurinons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repurinez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repuriné",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repurinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repurinais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repurinions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repuriniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repuriné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repurinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repurinas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repurinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repurinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repurinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repuriné",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repurinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repurineras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repurinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repurinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repurineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repuriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repurine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repurines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repurine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repurinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.ʁi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repuriniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.ʁi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repurinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repuriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repuriné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repuriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repuriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repurinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repurinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repurinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repurinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.py.ʁi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repurinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.py.ʁi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repurinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repuriné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repuriné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repuriné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repuriné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repuriné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repurinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repurinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repurinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repurinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.py.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repurineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.py.ʁi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repurineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.py.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repuriné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repuriné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repuriné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repuriné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repuriné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repuriné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repurine",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repurinons",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repurinez",
"ipas": [
"\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repuriné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.py.ʁi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repuriner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Nous n’avons trouvé qu’un seul exemple d’emploi de ce verbe."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Lagrange, Ogives, page 59, 2001, Éditions Le Manuscrit",
"text": "Elle s’attarde sous le jet aigu, sans bouger. Rincer jusqu’à l’os, les miasmes et l’angoisse. La puanteur volatile glisse sur la peau et se dissout aisément… les dégâts de l’âme se dissipent plus difficilement !\nSomptueux déshabillé vaporeux, pervenche. Elle apparaît.\n « Belle marquise, si votre ramage le dispute à votre plumage, je vous en conjure : Restez muette ! En revanche, \"Chant d’Arômes\" renouvelle sans déplaisir \"Bouc Nᵒ 5\" ! N’était la crainte de vous \"repuriner\" le beignet, je vous proposerais bien un délicat baiser.\n— Un peu de retenue, Marrow, nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ! »\nMeurtri, Doc s’éclipse vers la douche, un épais peignoir blanc, imprimé de gros cœurs rouges, plié sur le bras.\nDix minutes plus tard, désodorisé, emmitouflé du peignoir… Au dos, en arc de cercle : \"Qui m’aime me suive !\"."
}
],
"glosses": [
"Salir à nouveau de purin."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.py.ʁi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repuriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repuriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repuriner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repuriner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repuriner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repuriner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "repuriner"
}
Download raw JSONL data for repuriner meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.