See reptile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peltier"
},
{
"word": "Péritel"
},
{
"word": "perlite"
},
{
"word": "préélit"
},
{
"word": "triplée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ère des Reptiles"
},
{
"word": "reptilien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reptilis, dérivé de repo (« ramper »)."
],
"forms": [
{
"form": "reptiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "serpent"
},
{
"word": "crocodile"
},
{
"word": "lézard"
},
{
"word": "tortue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reptation"
},
{
"word": "herpétologie"
},
{
"word": "amphibien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980",
"text": "Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 45",
"text": "Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,\nL’aboyeuse Gorgô vole et grince des dents\nPar la plaine où le sang exhale ses buées."
}
],
"glosses": [
"Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique."
],
"id": "fr-reptile-fr-noun-~Nw4MAy6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Anatole Coudreau, Chez nos indiens : quatre années dans la Guyane Française, 1887-1891, Librairie Hachette et Cie, 1895, p. 399",
"text": "L’iguane est un plat médiocre, disent les uns, cela sent le reptile. Mais si l'on peut vaincre sa répugnance, cela constitue un plat de résistance et qui vaut bien le singe rouge. Quant à moi, j'en suis très friand ; […]."
}
],
"glosses": [
"Viande d'un de ces animaux."
],
"id": "fr-reptile-fr-noun-5RdpuFHV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dinosaure (appellation aujourd’hui rejetée par les scientifiques)."
],
"id": "fr-reptile-fr-noun-IUldzwTd",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Discours sur la nature des oiseaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1071.",
"text": "[…] dès que la femelle couve, elle ne chante plus, et vers la fin de juin le mâle se tait aussi, ou ne se fait entendre que par quelques sons rauques semblables au coassement d'un reptile, et si différents des premiers qu'on a de la peine à se persuader que ces sons viennent du rossignol, ni même d'un autre oiseau."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Certains coins, les coins d’ombre humide, grouillaient d’un pullulement de reptiles, noirs, jaunes, violacés, zébrés, tigrés."
}
],
"glosses": [
"Animal qui rampe ou semble ramper."
],
"id": "fr-reptile-fr-noun-wHOhzaXv",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛp.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-reptile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reptile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reptil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriechtier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reptile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaḥḥāfa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَحَّافَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "narrasti"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stlejvil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rèptil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páxíng dòngwù",
"traditional_writing": "爬行動物",
"word": "爬行动物"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng",
"traditional_writing": "爬蟲",
"word": "爬虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng lèi",
"traditional_writing": "爬蟲類",
"word": "爬虫类"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng",
"traditional_writing": "爬蟲",
"word": "爬虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páxíng lèi",
"traditional_writing": "爬行類",
"word": "爬行类"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pachungnyu",
"traditional_writing": "爬蟲類",
"word": "파충류"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gmaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krybdyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "réptil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reptilio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matelija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "velein"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymlusgiad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερπετό"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "רֶמֶשׂ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reptero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachūrui",
"word": "爬虫類"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachūrui",
"word": "は虫類"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "lmoon",
"word": "ល្មូន"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "perak"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "lư̄a khān",
"word": "ເລືອຄານ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roplys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reptiel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пресмыкающееся"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njoammu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gandako"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plaz"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "loài bò sát"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bò sát"
}
],
"word": "reptile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reptilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reptile."
],
"id": "fr-reptile-en-noun-a-VGqT8q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reptile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-reptile.wav"
}
],
"word": "reptile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reptilă",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptila",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptilele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reptilei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptilelor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reptilo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reptilelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de reptilă."
],
"id": "fr-reptile-ro-noun-Y5kVb76H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas datifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas génitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif singulier de reptilă."
],
"id": "fr-reptile-ro-noun-dc4zY~cs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas datifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cas génitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de reptilă."
],
"id": "fr-reptile-ro-noun-38Jct8RC"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "reptile"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reptilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reptile."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reptile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-reptile.wav"
}
],
"word": "reptile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peltier"
},
{
"word": "Péritel"
},
{
"word": "perlite"
},
{
"word": "préélit"
},
{
"word": "triplée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Reptiles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Ère des Reptiles"
},
{
"word": "reptilien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reptilis, dérivé de repo (« ramper »)."
],
"forms": [
{
"form": "reptiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "serpent"
},
{
"word": "crocodile"
},
{
"word": "lézard"
},
{
"word": "tortue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reptation"
},
{
"word": "herpétologie"
},
{
"word": "amphibien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980",
"text": "Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Combat homérique », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 45",
"text": "Les reptiles tordus au front, les yeux ardents,\nL’aboyeuse Gorgô vole et grince des dents\nPar la plaine où le sang exhale ses buées."
}
],
"glosses": [
"Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Anatole Coudreau, Chez nos indiens : quatre années dans la Guyane Française, 1887-1891, Librairie Hachette et Cie, 1895, p. 399",
"text": "L’iguane est un plat médiocre, disent les uns, cela sent le reptile. Mais si l'on peut vaincre sa répugnance, cela constitue un plat de résistance et qui vaut bien le singe rouge. Quant à moi, j'en suis très friand ; […]."
}
],
"glosses": [
"Viande d'un de ces animaux."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Dinosaure (appellation aujourd’hui rejetée par les scientifiques)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Discours sur la nature des oiseaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1071.",
"text": "[…] dès que la femelle couve, elle ne chante plus, et vers la fin de juin le mâle se tait aussi, ou ne se fait entendre que par quelques sons rauques semblables au coassement d'un reptile, et si différents des premiers qu'on a de la peine à se persuader que ces sons viennent du rossignol, ni même d'un autre oiseau."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Certains coins, les coins d’ombre humide, grouillaient d’un pullulement de reptiles, noirs, jaunes, violacés, zébrés, tigrés."
}
],
"glosses": [
"Animal qui rampe ou semble ramper."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛp.til\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-reptile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reptile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-reptile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-reptile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reptil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriechtier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reptile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaḥḥāfa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَحَّافَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "narrasti"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stlejvil"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rèptil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páxíng dòngwù",
"traditional_writing": "爬行動物",
"word": "爬行动物"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng",
"traditional_writing": "爬蟲",
"word": "爬虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng lèi",
"traditional_writing": "爬蟲類",
"word": "爬虫类"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páchóng",
"traditional_writing": "爬蟲",
"word": "爬虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páxíng lèi",
"traditional_writing": "爬行類",
"word": "爬行类"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pachungnyu",
"traditional_writing": "爬蟲類",
"word": "파충류"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gmaz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krybdyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "réptil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reptilio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matelija"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "velein"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymlusgiad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ερπετό"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "רֶמֶשׂ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reptero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rettile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachūrui",
"word": "爬虫類"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hachūrui",
"word": "は虫類"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "lmoon",
"word": "ល្មូន"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "perak"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "lư̄a khān",
"word": "ເລືອຄານ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roplys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reptiel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reptil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пресмыкающееся"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njoammu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gandako"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plaz"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "akesi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "loài bò sát"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bò sát"
}
],
"word": "reptile"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en roumain",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "reptilă",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptila",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptilele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reptilei",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "reptilelor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reptilo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "reptilelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas accusatifs en roumain",
"Cas nominatifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas nominatif et accusatif pluriel de reptilă."
]
},
{
"categories": [
"Cas datifs en roumain",
"Cas génitifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif singulier de reptilă."
]
},
{
"categories": [
"Cas datifs en roumain",
"Cas génitifs en roumain"
],
"form_of": [
{
"word": "reptilă"
}
],
"glosses": [
"Cas datif et génitif pluriel de reptilă."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "reptile"
}
Download raw JSONL data for reptile meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.