See repoindre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe poindre (dans son sens transitif de « piquer ») avec le préfixe re- ayant ici un sens augmentatif. Dans son sens intransitif de « apparaître », le préfixe a plutôt le sens de retour."
],
"forms": [
{
"form": "repoindre",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repoignant",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repoint",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repoins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repoins",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repoint",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repoint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repoignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repoignis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repoignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repoignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repoint",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repoindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repoindras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repoindrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repoindrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repoint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repoignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repoint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repoindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repoindrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repoindrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repoindriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repoins",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repoignons",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repoignez",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repoint",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repoint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repoint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Continuer de piquer, de tourmenter."
],
"id": "fr-repoindre-fr-verb-LQfXZdvF",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Varin, Archives législatives de la ville de Reims (1847), volume 2, page 260",
"text": "Seront aussy tenus de faire une paire de souillers de veau gras ou demi graissé, ainsy qu'il plaira ausdits maîtres, où il y aura un talon de vieux cuir et repoindre par le devant."
}
],
"glosses": [
"Cacher, envelopper, coudre (littéralement : refermer avec la pointe de l’aiguille)."
],
"id": "fr-repoindre-fr-verb-uNHzfVqU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des sciences philosophiques et théologiques, 1908, volume 2, page 137",
"text": "Bref, on voit repoindre ici ce « sujet » tant abhorré ; et une fois engagés sur ce chemin, il n’est pas impossible qu’on aille jusqu’à la substance matérielle, quantitative, que les dynamistes ont lâchée depuis Leibnitz."
}
],
"glosses": [
"(sens actuel) Réapparaître."
],
"id": "fr-repoindre-fr-verb-SD7QVW7v",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repoindre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "repoindre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe poindre (dans son sens transitif de « piquer ») avec le préfixe re- ayant ici un sens augmentatif. Dans son sens intransitif de « apparaître », le préfixe a plutôt le sens de retour."
],
"forms": [
{
"form": "repoindre",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repoint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repoint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repoignant",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repoint",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repoins",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repoins",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repoint",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repoint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repoignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repoignis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repoignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repoignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repoignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repoint",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repoindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repoindras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repoindrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repoindrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repoindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repoint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repoignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repoignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repoignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repoignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pwa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repoignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pwa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repoignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pwa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repoint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repoint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repoint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repoint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repoint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repoindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repoindrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repoindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repoindrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pwɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repoindriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pwɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repoindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pwɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repoint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repoint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repoint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repoint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repoint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repoint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repoins",
"ipas": [
"\\ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repoignons",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repoignez",
"ipas": [
"\\ʁə.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repoint",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repoint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repoint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.pwɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repoindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Continuer de piquer, de tourmenter."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Varin, Archives législatives de la ville de Reims (1847), volume 2, page 260",
"text": "Seront aussy tenus de faire une paire de souillers de veau gras ou demi graissé, ainsy qu'il plaira ausdits maîtres, où il y aura un talon de vieux cuir et repoindre par le devant."
}
],
"glosses": [
"Cacher, envelopper, coudre (littéralement : refermer avec la pointe de l’aiguille)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des sciences philosophiques et théologiques, 1908, volume 2, page 137",
"text": "Bref, on voit repoindre ici ce « sujet » tant abhorré ; et une fois engagés sur ce chemin, il n’est pas impossible qu’on aille jusqu’à la substance matérielle, quantitative, que les dynamistes ont lâchée depuis Leibnitz."
}
],
"glosses": [
"(sens actuel) Réapparaître."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pwɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repoindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repoindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repoindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repoindre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "repoindre"
}
Download raw JSONL data for repoindre meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.