See repenti on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.pɑ̃.ti\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "repentie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "informateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "carcassonneinfo.com, 2000-2009",
"text": "C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait acte de repentance."
],
"id": "fr-repenti-fr-noun-eP68S0t0",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Mafioso qui accepte de briser l’omerta et livre des informations à la police, en échange d’une protection et d’une remise de peine."
],
"id": "fr-repenti-fr-noun-y2WnDC8G",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentito"
}
],
"word": "repenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! repentis",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\",
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "repentie",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "repenties",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nos âmes repenties des erreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui a fait acte de repentance."
],
"id": "fr-repenti-fr-adj-RincpSRJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties »."
}
],
"glosses": [
"Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée."
],
"id": "fr-repenti-fr-adj-S4gPRJCc",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentito"
}
],
"word": "repenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe repentir."
],
"id": "fr-repenti-fr-verb-7TxYJmfe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repenti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-XVjq2hvh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-Fhwfym4C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-dAYbAL82"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-X3fj4P7V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-o-XZblQ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de repens."
],
"id": "fr-repenti-la-adj-MhekaHz~"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": "repentis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.pɑ̃.ti\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "repentie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "informateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "carcassonneinfo.com, 2000-2009",
"text": "C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait acte de repentance."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Mafioso qui accepte de briser l’omerta et livre des informations à la police, en échange d’une protection et d’une remise de peine."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentito"
}
],
"word": "repenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! repentis",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\",
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "repentie",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "repenties",
"ipas": [
"\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nos âmes repenties des erreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui a fait acte de repentance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Sur les instances du confesseur du roi Charles VIII, Jean Tisseran, celui-ci créa en 1498, dans une partie de l’hôtel, un « couvent des filles repenties »."
}
],
"glosses": [
"Qui a abandonné la prostitution, ex-prostituée."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repentant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokajnički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentito"
}
],
"word": "repenti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épreint"
},
{
"word": "Peintre"
},
{
"word": "peintre"
},
{
"word": "périnet"
},
{
"word": "piterne"
},
{
"word": "repeint"
},
{
"word": "repinte"
},
{
"word": "repinté"
},
{
"word": "terpine"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Participe passé de repentir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repentir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe repentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repenti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repenti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repenti"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de repens."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de repens."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de repens."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de repens."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de repens."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "repens"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de repens."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "repenti"
}
Download raw JSONL data for repenti meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.