See repayer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perreya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe re- et du verbe payer."
],
"forms": [
{
"form": "repayer",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repayant",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repayé",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repayes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je repaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repaies",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26",
"text": "Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye…"
},
{
"ref": "Lancelot du lac, tome II, fᵒ 67, cité dansGlossaire français",
"text": "Si s’adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu’il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener."
}
],
"glosses": [
"Payer de nouveau."
],
"id": "fr-repayer-fr-verb-niHmk2mg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 91",
"text": "On ne sait trop si la famille comptait sur cette fabrique pour se repayer de ses déboires, ou si, tournant le dos à un passé ci-devant, Michel-Daniel et Charles cherchaient à se faufiler dans les rangs de cette bourgeoisie d'affaires qui s'avérait, après tout, la principale profiteuse du chambardement."
}
],
"glosses": [
"Compenser, se rembourser de nouveau."
],
"id": "fr-repayer-fr-verb-fQmFMUz7",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo platiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namiriti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripagare"
}
],
"word": "repayer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perreya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe re- et du verbe payer."
],
"forms": [
{
"form": "repayer",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repayant",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repayé",
"ipas": [
"\\ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repaye",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repayes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repayerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repayeras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repayerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repayerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repayes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repayerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je repaie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repaies",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repayons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repayez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je repayais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repayais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repayions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repayiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repayai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repayas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repayâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repayâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je repaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repaieras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repaierons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repaierez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je repaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repaies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repayions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je repayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je repaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repaierais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repaierions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repaieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26",
"text": "Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye…"
},
{
"ref": "Lancelot du lac, tome II, fᵒ 67, cité dansGlossaire français",
"text": "Si s’adresse vers Gaheriet, et luy donne tel coup parmi le heaulme, qu’il lui faict tous les yeulx estinceler, et Gaheriet lui repaie tel comme il peut ramener."
}
],
"glosses": [
"Payer de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 91",
"text": "On ne sait trop si la famille comptait sur cette fabrique pour se repayer de ses déboires, ou si, tournant le dos à un passé ci-devant, Michel-Daniel et Charles cherchaient à se faufiler dans les rangs de cette bourgeoisie d'affaires qui s'avérait, après tout, la principale profiteuse du chambardement."
}
],
"glosses": [
"Compenser, se rembourser de nouveau."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo platiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namiriti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripagare"
}
],
"word": "repayer"
}
Download raw JSONL data for repayer meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.