See repêcher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reperche"
},
{
"word": "reperché"
},
{
"word": "reprêche"
},
{
"word": "reprêché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repêchage"
},
{
"word": "repêcheur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pêcher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repêcher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repêché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repêchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repêché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repêchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repêché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repêche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repêches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repêchons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repêchez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repêché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repêchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repêchais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repêchions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repêchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repêché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repêchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repêchas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repêchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repêchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repêché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repêcherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repêcheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repêcherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repêcherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repêcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repêché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repêche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repêches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repêche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repêchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repêchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repêchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repêché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repêché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repêché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repêché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repêchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repêchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repêchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repêchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repêchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repêchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repêché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repêché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repêché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repêché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repêcherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repêcherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repêcherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repêcheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repêcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repêché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repêche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repêchons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repêchez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repêché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repêché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repêché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4",
"text": "L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine."
}
],
"glosses": [
"Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée."
],
"id": "fr-repêcher-fr-verb-ORQC4zlB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le jury a repêché ce candidat."
}
],
"glosses": [
"Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé."
],
"id": "fr-repêcher-fr-verb-NvVqsErG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repêcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "aus dem Wasser fischen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "fish out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "izvući"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "recupera"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urondoa",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "uronɗoa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "rapexhî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "gerade noch durchkommen lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "let through"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "prihvatiti nakon raspravljanja"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "ripexhî"
}
],
"word": "repêcher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reperche"
},
{
"word": "reperché"
},
{
"word": "reprêche"
},
{
"word": "reprêché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "repêchage"
},
{
"word": "repêcheur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pêcher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "repêcher",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir repêché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en repêchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant repêché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "repêchant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "repêché",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je repêche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu repêches",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous repêchons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous repêchez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as repêché",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je repêchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu repêchais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous repêchions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous repêchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais repêché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repêchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu repêchas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêcha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous repêchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous repêchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles repêchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus repêché",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je repêcherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu repêcheras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous repêcherons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous repêcherez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles repêcheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras repêché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je repêche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu repêches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repêche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous repêchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous repêchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repêchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie repêché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies repêché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons repêché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez repêché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je repêchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu repêchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on repêchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous repêchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.pe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous repêchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.pe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles repêchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.pe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse repêché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses repêché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions repêché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez repêché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent repêché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je repêcherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu repêcherais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on repêcherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous repêcherions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.pɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous repêcheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.pɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles repêcheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.pɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais repêché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais repêché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait repêché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions repêché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez repêché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient repêché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "repêche",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repêchons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "repêchez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie repêché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons repêché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez repêché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.pe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/repêcher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4",
"text": "L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine."
}
],
"glosses": [
"Retirer de l’eau une personne ou une chose qui y était tombée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le jury a repêché ce candidat."
}
],
"glosses": [
"Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat en passe d’être refusé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-repêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-repêcher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repêcher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-repêcher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-repêcher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "aus dem Wasser fischen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "fish out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "recover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "izvući"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "recupera"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "urondoa",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "uronɗoa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "retirer de l’eau",
"word": "rapexhî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "gerade noch durchkommen lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "let through"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "prihvatiti nakon raspravljanja"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "accepter sur nouvelle délibération",
"word": "ripexhî"
}
],
"word": "repêcher"
}
Download raw JSONL data for repêcher meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.