See rentraîner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entraîner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rentraîner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rentraîné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rentraînant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rentraîné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rentraînant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rentraîné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rentraîne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rentraînes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraîne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rentraînons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rentraînez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rentraînais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rentraînais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rentraînions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rentraîniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rentraînai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rentraînas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraîna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rentraînâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rentraînâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rentraînerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rentraîneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rentraînerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rentraînerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraîneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rentraîne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rentraînes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rentraîne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rentraînions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rentraîniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rentraînent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rentraînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rentraînasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rentraînât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rentraînassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rentraînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rentraînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rentraînerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rentraînerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rentraînerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rentraîneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraîneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rentraîner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rentrainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BOURDAL. Pensées, tome II, page 454",
"text": "Le poids de ma fragilité me rentraîne, et, malgré tous mes projets, me fait retomber dans mes premiers relâchements"
},
{
"ref": "FÉN. tome XVIII, page 13",
"text": "Si un homme est obsédé par des amis profanes, ces amis, même les plus sincères, le rentraîneront"
},
{
"ref": "MASS. Carême, Inconst.",
"text": "Une âme légère et inconstante qui, tantôt touchée de ses misères, revient à Dieu ; tantôt, oubliant Dieu, se laisse rentraîner à ses misères"
},
{
"ref": "MASS. Profess. relig. Serm. 1",
"text": "Rentraînée à l’instant par le torrent fatal des exemples, la vertu…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Pour éviter de tomber dans ces fatigantes hallucinations, j’essayais de m’empêcher de dormir, je tenais mes paupières ouvertes avec les doigts et je restais debout au long des murs, luttant contre le sommeil de toutes mes forces ; mais le sable de l’assoupissement me roulait bientôt dans les yeux, et, voyant que toute lutte était inutile, je laissais tomber les bras de découragement et de lassitude, et le courant me rentraînait vers les rives perfides."
}
],
"glosses": [
"Entraîner de nouveau."
],
"id": "fr-rentraîner-fr-verb-qlc~ilEG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentraîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentraîner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentraîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentraîner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rentraîner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de entraîner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rentraîner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rentraîné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rentraînant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rentraîné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rentraînant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rentraîné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rentraîne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rentraînes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraîne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rentraînons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rentraînez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rentraînais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rentraînais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rentraînions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rentraîniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rentraînai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rentraînas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraîna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rentraînâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rentraînâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraînèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rentraînerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rentraîneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rentraînerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rentraînerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraîneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rentraîne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rentraînes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rentraîne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rentraînions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rentraîniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rentraînent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rentraînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rentraînasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rentraînât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rentraînassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rentraînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rentraînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rentraînerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rentraînerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rentraînerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rentraînerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rentraîneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rentraîneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rentraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rentraîner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rentrainer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BOURDAL. Pensées, tome II, page 454",
"text": "Le poids de ma fragilité me rentraîne, et, malgré tous mes projets, me fait retomber dans mes premiers relâchements"
},
{
"ref": "FÉN. tome XVIII, page 13",
"text": "Si un homme est obsédé par des amis profanes, ces amis, même les plus sincères, le rentraîneront"
},
{
"ref": "MASS. Carême, Inconst.",
"text": "Une âme légère et inconstante qui, tantôt touchée de ses misères, revient à Dieu ; tantôt, oubliant Dieu, se laisse rentraîner à ses misères"
},
{
"ref": "MASS. Profess. relig. Serm. 1",
"text": "Rentraînée à l’instant par le torrent fatal des exemples, la vertu…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Pour éviter de tomber dans ces fatigantes hallucinations, j’essayais de m’empêcher de dormir, je tenais mes paupières ouvertes avec les doigts et je restais debout au long des murs, luttant contre le sommeil de toutes mes forces ; mais le sable de l’assoupissement me roulait bientôt dans les yeux, et, voyant que toute lutte était inutile, je laissais tomber les bras de découragement et de lassitude, et le courant me rentraînait vers les rives perfides."
}
],
"glosses": [
"Entraîner de nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentraîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rentraîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rentraîner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentraîner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rentraîner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rentraîner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rentraîner"
}
Download raw JSONL data for rentraîner meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.