See renk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a-renk"
},
{
"word": "a-eilrenk"
},
{
"word": "direnk"
},
{
"word": "direnkañ"
},
{
"word": "eilrenk"
},
{
"word": "renkad"
},
{
"word": "renkañ"
},
{
"word": "renkell"
},
{
"word": "renkenn"
},
{
"word": "renkennad"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng."
],
"forms": [
{
"form": "renkoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 155",
"text": "Eno e voe lakaet ar soudarded war div renk ….",
"translation": "Là, on mit les soldats sur deux rangs …."
}
],
"glosses": [
"Rangée, rang."
],
"id": "fr-renk-br-noun-ylUf8G5p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 159",
"text": "Bro-Spagn, adalek neuze, a gemeras da vat he renk etouez ar broiou kristen.",
"translation": "L’Espagne, désormais, prit son rang parmi les pays chrétiens."
},
{
"ref": "Te pe cʼhwi ? in Gwalarn, nᵒ 150-151, juillet-août 1942, page 421",
"text": "An dud er mêmes oad, hag eus ar memes renk, p’en em anavezont mat, a gomz atav dre te etrezo.",
"translation": "Les gens de même âge et de même rang, lorsqu’ils se connaissent bien, se tutoient toujours."
}
],
"glosses": [
"Rang, dans la société."
],
"id": "fr-renk-br-noun-Bbon3Jwu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440",
"text": "Brema-zouden e vo tremenet e dro ha n’e-nevo ket a renk ken da gaozeal.",
"translation": "Tout à l’heure son tour va être passé et il n’aura plus le droit (la possibilité) de parler."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440",
"text": "Me n’am-eus ket bet a renk da ziskuiza.",
"translation": "Je n’ai pas eu la possibilité (l’occasion ou le droit) de me reposer."
}
],
"glosses": [
"Droit, possibilité, occasion."
],
"id": "fr-renk-br-noun-rHjj6AtK",
"raw_tags": [
"Après le verbe en devout (avoir) à la forme négative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrẽŋk\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renkañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe renkañ."
],
"id": "fr-renk-br-verb-AHRBOHMr"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe renkañ."
],
"id": "fr-renk-br-verb-9c~cg22W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrẽŋk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagaouze",
"orig": "gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-renk-gag-noun-ZLZZHrBp"
}
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar de Crimée",
"orig": "tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
],
"id": "fr-renk-crh-noun-ZLZZHrBp"
}
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan رنگ, rang."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur, teinte."
],
"id": "fr-renk-tr-noun-YDzmj-s0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾenk\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-renk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-renk.wav"
}
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "a-renk"
},
{
"word": "a-eilrenk"
},
{
"word": "direnk"
},
{
"word": "direnkañ"
},
{
"word": "eilrenk"
},
{
"word": "renkad"
},
{
"word": "renkañ"
},
{
"word": "renkell"
},
{
"word": "renkenn"
},
{
"word": "renkennad"
}
],
"etymology_texts": [
"À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng."
],
"forms": [
{
"form": "renkoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 155",
"text": "Eno e voe lakaet ar soudarded war div renk ….",
"translation": "Là, on mit les soldats sur deux rangs …."
}
],
"glosses": [
"Rangée, rang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 159",
"text": "Bro-Spagn, adalek neuze, a gemeras da vat he renk etouez ar broiou kristen.",
"translation": "L’Espagne, désormais, prit son rang parmi les pays chrétiens."
},
{
"ref": "Te pe cʼhwi ? in Gwalarn, nᵒ 150-151, juillet-août 1942, page 421",
"text": "An dud er mêmes oad, hag eus ar memes renk, p’en em anavezont mat, a gomz atav dre te etrezo.",
"translation": "Les gens de même âge et de même rang, lorsqu’ils se connaissent bien, se tutoient toujours."
}
],
"glosses": [
"Rang, dans la société."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440",
"text": "Brema-zouden e vo tremenet e dro ha n’e-nevo ket a renk ken da gaozeal.",
"translation": "Tout à l’heure son tour va être passé et il n’aura plus le droit (la possibilité) de parler."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 440",
"text": "Me n’am-eus ket bet a renk da ziskuiza.",
"translation": "Je n’ai pas eu la possibilité (l’occasion ou le droit) de me reposer."
}
],
"glosses": [
"Droit, possibilité, occasion."
],
"raw_tags": [
"Après le verbe en devout (avoir) à la forme négative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrẽŋk\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en ancien français",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"À comparer avec le gallois rheng (« rang, rangée »). Emprunté à l’ancien français reng."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renkañ"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe renkañ."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe renkañ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrẽŋk\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gagaouze",
"gagaouze"
],
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
]
}
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatar de Crimée",
"tatar de Crimée"
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur."
]
}
],
"word": "renk"
}
{
"categories": [
"Couleurs en turc",
"Mots en turc issus d’un mot en persan",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"Du persan رنگ, rang."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur, teinte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɾenk\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-renk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-renk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-renk.wav"
}
],
"word": "renk"
}
Download raw JSONL data for renk meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.