See rengager on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Grangère"
},
{
"word": "grangère"
},
{
"word": "regagner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de engager, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rengager",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rengagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rengageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rengagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rengageant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rengagé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rengage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengages",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengageons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengagez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rengageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rengageais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rengagions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rengagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rengageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rengageas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rengageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rengageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rengagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rengagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rengageras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rengagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rengagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rengage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rengages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rengagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rengagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rengageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rengageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rengageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rengageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rengagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rengager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rengagement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait dégagé ses bijoux, il a été obligé de les rengager."
},
{
"text": "Rengager un domaine."
},
{
"text": "Il sort à peine d’une mauvaise affaire, et vous voulez le rengager dans une autre."
},
{
"text": "Après quelques instants de repos, ils ont rengagé le combat."
},
{
"text": "Se rengager dans un parti, dans une cabale, dans une faction."
},
{
"text": "à peine s’est-il tiré du péril qu’il s’y rengage."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Cette fin de jour corail et soufre, ce jardin peuplé de statues nues sous le ciel de neige, ces chênes noirs et balancés par la brise, toutes ces incantations romanesques, loin d’exciter Pierre rengageaient à la pudeur et à la retenue."
}
],
"glosses": [
"Engager de nouveau."
],
"id": "fr-rengager-fr-verb-JiCcnq9l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat vient de se rengager."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "« Chien de métier », « Vie trois fois maudite ! » disaient-ils... « Encore tant de jours à tirer… » Ils comptaient les jours de misère… Puis, rendus à la liberté à la fin de leur « congé », ils rengageaient, sans broncher."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "On espérait toujours qu’il allait passer brigadier, mais il lui fallut rengager pour obtenir les galons."
}
],
"glosses": [
"S’engager à nouveau comme soldat."
],
"id": "fr-rengager-fr-verb-X3iaxrWv",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rengager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rengager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reengage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reenlist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo založiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se zalagati"
}
],
"word": "rengager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Grangère"
},
{
"word": "grangère"
},
{
"word": "regagner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de engager, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rengager",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rengagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rengageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rengagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rengageant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rengagé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rengage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengages",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengageons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengagez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rengageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rengageais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rengagions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rengagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rengageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rengageas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rengageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rengageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rengagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rengagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rengageras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rengagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rengagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rengage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rengages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rengagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡa.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rengagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡa.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rengageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rengageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rengageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ɡa.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rengageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ɡa.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rengageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rengagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rengagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rengagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rengageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ɡa.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rengageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ɡa.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rengager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rengager",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rengagement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait dégagé ses bijoux, il a été obligé de les rengager."
},
{
"text": "Rengager un domaine."
},
{
"text": "Il sort à peine d’une mauvaise affaire, et vous voulez le rengager dans une autre."
},
{
"text": "Après quelques instants de repos, ils ont rengagé le combat."
},
{
"text": "Se rengager dans un parti, dans une cabale, dans une faction."
},
{
"text": "à peine s’est-il tiré du péril qu’il s’y rengage."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Cette fin de jour corail et soufre, ce jardin peuplé de statues nues sous le ciel de neige, ces chênes noirs et balancés par la brise, toutes ces incantations romanesques, loin d’exciter Pierre rengageaient à la pudeur et à la retenue."
}
],
"glosses": [
"Engager de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat vient de se rengager."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "« Chien de métier », « Vie trois fois maudite ! » disaient-ils... « Encore tant de jours à tirer… » Ils comptaient les jours de misère… Puis, rendus à la liberté à la fin de leur « congé », ils rengageaient, sans broncher."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 10",
"text": "On espérait toujours qu’il allait passer brigadier, mais il lui fallut rengager pour obtenir les galons."
}
],
"glosses": [
"S’engager à nouveau comme soldat."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rengager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rengager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rengager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rengager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reengage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reenlist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo založiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se zalagati"
}
],
"word": "rengager"
}
Download raw JSONL data for rengager meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.