See renflouer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renflouage"
},
{
"word": "renflouement"
},
{
"word": "rerenflouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flouée, substantif normand signifiant « marée » avec les préfixes re-, en- → voir afflouer, affluer, refluer, flot, flotte et flotter."
],
"forms": [
{
"form": "renflouer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renfloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renflouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.flu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renfloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renflouant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renfloué",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renfloue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renfloues",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renfloue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renflouons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renflouez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renfloué",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renflouais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renflouais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renflouions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renflouiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renfloué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renflouai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renflouas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renfloua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renflouâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renflouâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renfloué",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renflouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renfloueras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renflouerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renflouerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renfloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renfloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renfloue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renfloues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renfloue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renflouions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.flu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renflouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.flu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renflouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renfloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renfloué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renfloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renfloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renflouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renflouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renflouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renflouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.flu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renflouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.flu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renflouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renfloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renfloué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renfloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renfloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renflouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renflouerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renflouerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renfloueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renfloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renfloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renfloue",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renflouons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renflouez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "raflouer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "il fut évident que, même avec l’aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce."
}
],
"glosses": [
"Remettre un vaisseau à flot."
],
"id": "fr-renflouer-fr-verb-VWILF7HO",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 303",
"text": "Le cinéma m’a ruiné, mais je ne dois pas compter sur lui pour me renflouer."
}
],
"glosses": [
"Remettre sur pied un problème de trésorerie."
],
"id": "fr-renflouer-fr-verb-HMHfEKAh",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.flu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renflouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renflouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renflouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renflouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "refloter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refloat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odsukati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "novčano se obnoviti"
}
],
"word": "renflouer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renflouage"
},
{
"word": "renflouement"
},
{
"word": "rerenflouer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flouée, substantif normand signifiant « marée » avec les préfixes re-, en- → voir afflouer, affluer, refluer, flot, flotte et flotter."
],
"forms": [
{
"form": "renflouer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renfloué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renflouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.flu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renfloué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renflouant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renfloué",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renfloue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renfloues",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renfloue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renflouons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renflouez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renfloué",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renflouais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renflouais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renflouions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renflouiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renfloué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renflouai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renflouas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renfloua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renflouâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renflouâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renflouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renfloué",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renflouerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renfloueras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renflouerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renflouerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renfloueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renfloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renfloue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renfloues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renfloue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renflouions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.flu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renflouiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.flu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renflouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renfloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renfloué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renfloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renfloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renflouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renflouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renflouât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renflouassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.flu.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renflouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.flu.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renflouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renfloué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renfloué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renfloué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renfloué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renfloué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renflouerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renflouerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renflouerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renflouerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.flu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renfloueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.flu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renfloueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.flu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renfloué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renfloué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renfloué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renfloué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renfloué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renfloué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renfloue",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renflouons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renflouez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renfloué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.flu.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renflouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "raflouer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "il fut évident que, même avec l’aide du vent et de la mer, cet équipage réduit ne pourrait renflouer son navire."
},
{
"ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936",
"text": "Le bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce."
}
],
"glosses": [
"Remettre un vaisseau à flot."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 303",
"text": "Le cinéma m’a ruiné, mais je ne dois pas compter sur lui pour me renflouer."
}
],
"glosses": [
"Remettre sur pied un problème de trésorerie."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.flu.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renflouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renflouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renflouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renflouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renflouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renflouer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "refloter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refloat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odsukati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "novčano se obnoviti"
}
],
"word": "renflouer"
}
Download raw JSONL data for renflouer meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.