See rencogner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rencogné"
},
{
"word": "rencognement"
},
{
"word": "rencogner ses larmes"
}
],
"forms": [
{
"form": "rencogner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencognant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencogné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rencogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rencognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rencogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rencogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rencognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rencogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rencogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rencogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rencogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rencogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rencogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rencognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rencogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rencogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rencogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rencogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rencogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rencogne",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencognons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencognez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rencogner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rencoigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai rencogné dans une embrasure, dans une croisée, pour lui dire ce que j’avais sur le cœur."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Il tremblait de peur, ce gosse. Il se rencognait contre le mur comme un rat. Comme un petit rat puant et traqué. Et moi, je m’avançais."
}
],
"glosses": [
"Pousser, serrer quelqu’un dans un coin."
],
"id": "fr-rencogner-fr-verb-NQ1GYs87",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 59",
"text": "Même, une fois, elle porta vivement son mouchoir à sa bouche comme pour étouffer un sanglot prêt à s’échapper, le mordilla avec rage, et se rencogna au fond du coupé."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Soudain, il pensa qu’il allait se retrouver seul, et, se rencognant dans le fond du taxi, il laissa échapper un violent gémissement."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 254",
"text": "Craintive, l’Anaïs se rencognait, se tassait dans l’angle de l’armoire, les bras collés au corps, les mains en flèche serrées entre ses cuisses."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 41",
"text": "il s’est rencogné sous le préau ou est entré aussitôt dans la danse, c’est selon, puis ils se sont tous retrouvés assis derrière les tables lilliputiennes, immobilité et silence, tous les mouvements du corps contraints à domestiquer le seul déplacement de la plume dans ce corridor à plafond bas : la ligne !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 14",
"text": "Me rencognant dans un vieux fauteuil Club au cuir décati, je comptai, comme quand j'étais enfant, le nombre de secondes qui séparaient l'éclair foudroyant du tonitruant coup de tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Se retirer dans un coin, se renfermer chez soi."
],
"id": "fr-rencogner-fr-verb-Wm3jLuED",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rencogner.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kɔ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--rencogner.ogg/Fr-Paris--rencogner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rencogner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencogner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rencogner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rencogné"
},
{
"word": "rencognement"
},
{
"word": "rencogner ses larmes"
}
],
"forms": [
{
"form": "rencogner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencogné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencognant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencogné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencognant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencogné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencogne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencognes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencogne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencognons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencognez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rencogné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rencognais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencognais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencognions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencogniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rencogné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencognai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencognas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencogna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencognâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencognâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencognèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rencogné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rencognerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencogneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencognerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencognerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencogneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rencogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rencogne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencognes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencogne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencognions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencogniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencognent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rencogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rencogné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rencogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rencogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rencognasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencognasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencognât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencognassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencognassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencognassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rencogné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rencogné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rencogné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rencogné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rencogné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencognerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencognerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencognerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencognerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencogneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencogneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rencogné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rencogné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rencogné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rencogné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rencogné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rencogné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rencogne",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencognons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencognez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rencogné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencogner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rencogner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rencoigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai rencogné dans une embrasure, dans une croisée, pour lui dire ce que j’avais sur le cœur."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Il tremblait de peur, ce gosse. Il se rencognait contre le mur comme un rat. Comme un petit rat puant et traqué. Et moi, je m’avançais."
}
],
"glosses": [
"Pousser, serrer quelqu’un dans un coin."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 59",
"text": "Même, une fois, elle porta vivement son mouchoir à sa bouche comme pour étouffer un sanglot prêt à s’échapper, le mordilla avec rage, et se rencogna au fond du coupé."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Soudain, il pensa qu’il allait se retrouver seul, et, se rencognant dans le fond du taxi, il laissa échapper un violent gémissement."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 254",
"text": "Craintive, l’Anaïs se rencognait, se tassait dans l’angle de l’armoire, les bras collés au corps, les mains en flèche serrées entre ses cuisses."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 41",
"text": "il s’est rencogné sous le préau ou est entré aussitôt dans la danse, c’est selon, puis ils se sont tous retrouvés assis derrière les tables lilliputiennes, immobilité et silence, tous les mouvements du corps contraints à domestiquer le seul déplacement de la plume dans ce corridor à plafond bas : la ligne !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 14",
"text": "Me rencognant dans un vieux fauteuil Club au cuir décati, je comptai, comme quand j'étais enfant, le nombre de secondes qui séparaient l'éclair foudroyant du tonitruant coup de tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Se retirer dans un coin, se renfermer chez soi."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rencogner.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kɔ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Paris--rencogner.ogg/Fr-Paris--rencogner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rencogner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencogner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencogner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencogner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencogner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rencogner"
}
Download raw JSONL data for rencogner meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.