See rempoigner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec r-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"ref": "Richard le Pèlerin, La Chanson d’Antioche, VII, 62",
"text": "Là veïssiez maint Turc sa lance paumoier,\nEnvers le ciel geter, et au fer rempoigner."
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de empoigner, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "rempoigner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rempoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rempoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rempoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rempoignant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rempoigné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempoigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempoignes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rempoigné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rempoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rempoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rempoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rempoigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempoignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rempoignas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rempoignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rempoignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rempoigné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rempoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempoigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rempoignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rempoignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rempoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rempoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rempoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rempoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rempoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rempoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rempoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rempoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rempoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rempoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rempoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempoignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempoignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempoigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rempoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempoigne",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempoignons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempoignez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Le voleur s’échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Mais, dit Mitral, Métivier et Chaboisseau peuvent nous donner un coup de main, en allant ce soir à la boutique de quelque journal de l’opposition, y faire saisir la balle au bond, et rempoigner l’article ministériel."
}
],
"glosses": [
"Empoigner de nouveau."
],
"id": "fr-rempoigner-fr-verb-H7U2YV9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rempoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rempoigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempoigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rempoigner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec r-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"attestations": [
{
"date": "XIIIᵉ siècle"
}
],
"ref": "Richard le Pèlerin, La Chanson d’Antioche, VII, 62",
"text": "Là veïssiez maint Turc sa lance paumoier,\nEnvers le ciel geter, et au fer rempoigner."
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de empoigner, avec le préfixe r-."
],
"forms": [
{
"form": "rempoigner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rempoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rempoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rempoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rempoignant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rempoigné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempoigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempoignes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rempoigné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rempoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rempoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rempoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rempoigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempoignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rempoignas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rempoignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rempoignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rempoigné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rempoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempoigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rempoignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rempoignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rempoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rempoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rempoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rempoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rempoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rempoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rempoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rempoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rempoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rempoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rempoigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rempoigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rempoigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rempoigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rempoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempoignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rempoignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempoigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rempoigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rempoigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rempoigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rempoigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rempoigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rempoigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempoigne",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempoignons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rempoignez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rempoigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rempoigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Le voleur s’échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
193
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "Mais, dit Mitral, Métivier et Chaboisseau peuvent nous donner un coup de main, en allant ce soir à la boutique de quelque journal de l’opposition, y faire saisir la balle au bond, et rempoigner l’article ministériel."
}
],
"glosses": [
"Empoigner de nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rempoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rempoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rempoigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rempoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rempoigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rempoigner"
}
Download raw JSONL data for rempoigner meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.